1
00:00:02,524 --> 00:00:04,395
سابقا في الأسرة الحاكمة..
السيد كارينجتون، في هذه التهمة

2
00:00:04,439 --> 00:00:05,918
جريمة قتل، كيف تدافع؟
غير مذنب، حضرة القاضي.

3
00:00:05,962 --> 00:00:07,572
لقد تم رفض طلبك للكفالة.

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,357
أنا أحجزك
العودة إلى الحجز.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,880
ستيفن: ميليسا. أنت لست الأب،
ستيفن.

6
00:00:10,923 --> 00:00:12,751
جينو الخاص بي هو.جيف: سوف تجد الشرطة الأدلة

7
00:00:12,795 --> 00:00:14,231
أن آدم كان متورطا

8
00:00:14,275 --> 00:00:15,885
في اختفائي. دومينيك: جيف لن يكون كذلك

9
00:00:15,928 --> 00:00:17,234
مشكلة بعد الآن.

10
00:00:17,278 --> 00:00:18,453
دافني:
المبنى الخاص بك
سيتم تعيينها

11
00:00:18,496 --> 00:00:20,629
معلما تاريخيا.

12
00:00:20,672 --> 00:00:22,283
الجني:
جدي الأكبر برنارد

13
00:00:22,326 --> 00:00:24,285
كان داعية
لعلاج تحويل المثليين.

14
00:00:24,328 --> 00:00:26,461
سام:
خيارنا الوحيد هو
لإلغاء اليوم الإعلامي.

15
00:00:26,504 --> 00:00:27,592
أنت لا تريد
للعبث مع

16
00:00:27,636 --> 00:00:29,986
رئيس
التحالف التاريخي.

17
00:00:30,030 --> 00:00:32,119
فالون:
لقد قمت بالعديد من الخيارات السيئة
في حياتي،

18
00:00:32,162 --> 00:00:34,077
لكنني مستعد للتكفير.

19
00:00:34,121 --> 00:00:37,124
أنا أحكم عليك بالسجن لمدة 100 ساعة
لخدمة المجتمع.

20
00:00:37,167 --> 00:00:38,908
كان من المفترض أن أكون كذلك
هناك لبليك. لقد جعلوني أمثل

21
00:00:38,951 --> 00:00:40,257
الرئيس التنفيذي لمصنع النبيذ.

22
00:00:40,301 --> 00:00:42,085
مع الأخذ في الاعتبار أنك
ليس كارينجتون.

23
00:00:42,129 --> 00:00:45,393
بليك كارينجتون,
هل تتزوجيني؟

24
00:00:45,436 --> 00:00:48,831
♪ أريدك أن تشعر ببكائي،
أوه أوه ♪

25
00:00:48,874 --> 00:00:52,922
♪ أريدك أن تشعر
صرختي، أوه أوه ♪

26
00:00:52,965 --> 00:00:55,055
♪ أريدك أن تشعر بذلك.

27
00:00:56,621 --> 00:01:00,625
بوينس دياس، السيدة. كارينجتون.

28
00:01:00,669 --> 00:01:02,236
مم، لديه حلقة جميلة لذلك.

29
00:01:02,279 --> 00:01:04,455
في الواقع، هذا يجعلني أفكر
من الكسيس.

30
00:01:04,499 --> 00:01:06,588
قد أضطر إلى التمسك
مع كريستال.

31
00:01:06,631 --> 00:01:09,112
لكن بالحديث عن الخواتم،
أنت بحاجة إلى قناع لحام

32
00:01:09,156 --> 00:01:11,027
للنظر إلى هذا الشيء.
شكرًا لك.

33
00:01:11,071 --> 00:01:13,377
يشعر بارتداء غريب بعض الشيء
بينما لا يزال (بليك) في السجن. عزيزتي،

34
00:01:13,421 --> 00:01:15,249
أنت لا تشتري عشرة قيراط
لإبقائه في الصندوق.

35
00:01:15,292 --> 00:01:17,077
بليك يريدك
لبسه، ثق بي.

36
00:01:17,120 --> 00:01:19,253
في الواقع، يجب أن نحتفل
هذه الأخبار الجيدة.

37
00:01:19,296 --> 00:01:21,255
سوف تشعر حتى
غريب أن يكون لديه حفلة

38
00:01:21,298 --> 00:01:22,386
بينما هو في السجن.

39
00:01:22,430 --> 00:01:24,301
أتفق تماما.
ولكن لن يكون كذلك

40
00:01:24,345 --> 00:01:25,824
غريب بالنسبة لي
لاستضافة

41
00:01:25,868 --> 00:01:28,610
تعليق صغير وحميم لعيد الهالوين
ليلة الغد، أليس كذلك؟

42
00:01:28,653 --> 00:01:30,264
كيف صغيرة وحميمية؟

43
00:01:30,307 --> 00:01:32,875
أوه، 300 من أقربائي
وأعز.نعم.

44
00:01:32,918 --> 00:01:34,268
احسبني. أنا
بالتأكيد لا الحفلات

45
00:01:34,311 --> 00:01:36,444
بينما بليك في السجن. حقا؟ يبدو مثل

46
00:01:36,487 --> 00:01:37,793
الوقت المثالي بالنسبة لي.

47
00:01:37,836 --> 00:01:40,970
أوه. لا تذهب كل الأشرار
زوجة الأب علي الآن.

48
00:01:41,013 --> 00:01:42,319
فالون، هل تريد
لمساعدتي في التخطيط؟

49
00:01:42,363 --> 00:01:43,755
لأن لدي الكثير من الأشياء
للقيام به في الفندق.

50
00:01:43,799 --> 00:01:44,974
رقم غير مهتم.

51
00:01:45,017 --> 00:01:46,280
أجد أنه الأفضل
للسماح للمثليين

52
00:01:46,323 --> 00:01:47,977
التعامل مع هذه العطلة
بمفردهم.

53
00:01:48,020 --> 00:01:50,284
الشيء الوحيد الذي سأقوم بالتحضير له
لانها ايام كفارة لي.

54
00:01:50,327 --> 00:01:52,199
ماذا، أنت صائم؟ لا، ليس من النوع اليهودي.

55
00:01:52,242 --> 00:01:55,158
أنا ذاهب لزيارة آني تيت
في وقت لاحق للاعتذار مرة أخرى.

56
00:01:55,202 --> 00:01:56,986
نأمل أننا لن نحتاج
المسعفين هذه المرة

57
00:01:57,029 --> 00:01:59,336
ثم هناك الكل
الوضع كولهان للتعامل معها.

58
00:01:59,380 --> 00:02:00,511
لكن أولا

59
00:02:00,555 --> 00:02:02,861
يجب أن أبدأ
خدمة المجتمع.

60
00:02:04,994 --> 00:02:08,040
ماذا؟ هل ستفعل ذلك حقاً؟
اعتقدت أنها كانت رمزية فقط.

61
00:02:08,084 --> 00:02:09,390
أليس لديك محامون
ليخرجك من ذلك؟

62
00:02:09,433 --> 00:02:11,305
لا أريد الخروج منه.
أريد أن أفعل ذلك.

63
00:02:11,348 --> 00:02:14,177
لهذا السبب اعترفت.
لسداد ديوني للمجتمع.

64
00:02:14,221 --> 00:02:16,092
ليس أن يكون لديك بعض المحامين
تخلص منه من أجلي.

65
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
هل أنت متأكد من أنك قطعت

66
00:02:17,180 --> 00:02:18,181
لهذا النوع من العمل؟

67
00:02:18,225 --> 00:02:19,356
أنا ذاهب إلى مركز الترفيه.

68
00:02:19,400 --> 00:02:21,010
في أسوأ الأحوال، سأقوم بالتدريس
بعض الاطفال

69
00:02:21,053 --> 00:02:22,142
كيفية تأرجح مضرب التنس.

70
00:02:22,185 --> 00:02:23,186
آدم:
آه-- أعتقد أنهم الأطفال

71
00:02:23,230 --> 00:02:24,535
يجب أن نكون قلقين بشأن.

72
00:02:24,579 --> 00:02:26,102
أو يمكنني الاستيلاء على مضربي
الآن

73
00:02:26,146 --> 00:02:28,191
وأظهر لك أمامي،
عن قرب.

74
00:02:28,235 --> 00:02:30,324
أوه، مثل هذا المزاج.

75
00:02:30,367 --> 00:02:33,501
أفهم الآن لماذا لورا فان كيرك
بحاجة إلى أمر تقييدي.

76
00:02:33,544 --> 00:02:35,155
ماذا؟ لم أتفاجأ.

77
00:02:35,198 --> 00:02:37,983
هل من المفترض أن يكون ذلك سرا؟
أُووبس. بلدي سيئة.

78
00:02:38,027 --> 00:02:40,377
كما تعلمون، سمعت أيضا
أنه كان على لورا أن تضع سريرًا

79
00:02:40,421 --> 00:02:43,293
في غرفة المستشفى،
مما يعني أنك غير قادر حتى

80
00:02:43,337 --> 00:02:44,990
لرؤية ليام.
استراحة صعبة.

81
00:02:45,034 --> 00:02:46,427
حسنا، لا تقلق، حسنا؟

82
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
لأنها مؤقتة.
وسيتم تسريح ليام

83
00:02:47,993 --> 00:02:50,474
من المستشفى قريبا
وأكون على عتبة بابه

84
00:02:50,518 --> 00:02:51,649
لحظة عودته إلى المنزل.

85
00:02:51,693 --> 00:02:53,085
سأذهب.

86
00:02:53,129 --> 00:02:55,653
أتمنى لك وجبة شهية.
أو تختنق عليه.

87
00:02:55,697 --> 00:02:57,481
وعلى تلك المذكرة،

88
00:02:57,525 --> 00:02:59,875
لقد تأخرت بالفعل
اجتماع في الفندق.

89
00:02:59,918 --> 00:03:01,006
تشاو تشاو.

90
00:03:06,360 --> 00:03:07,491
كريستال.

91
00:03:09,189 --> 00:03:11,060
أرى أن لديك الحق
لتناول الافطار.

92
00:03:11,103 --> 00:03:13,584
لم يأخذك وقتا طويلا
للحصول على الراحة

93
00:03:13,628 --> 00:03:14,846
على كرسي والدي.

94
00:03:14,890 --> 00:03:16,152
لا تغار.

95
00:03:16,196 --> 00:03:19,286
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد لك
كرسي مرتفع في مكان ما.

96
00:03:20,939 --> 00:03:23,072
[الشخير]

97
00:03:31,907 --> 00:03:34,736
[الشخير]

98
00:03:38,043 --> 00:03:41,003
[يلهث]

99
00:03:41,046 --> 00:03:42,483
الشخير الخاص بك أبقى
لي طوال الليل.

100
00:03:42,526 --> 00:03:46,661
مرة أخرى. في المرة القادمة لك
لن يأتي للهواء.

101
00:03:46,704 --> 00:03:48,445
[يطرق الباب] كارينجتون.

102
00:03:48,489 --> 00:03:50,186
لقد حصلت على زائر.

103
00:03:50,230 --> 00:03:52,014
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

104
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
دومينيك: أريد السلطة
محامي على حسابات جيف

105
00:03:54,321 --> 00:03:55,800
حتى أتمكن من الوصول إلى أمواله.

106
00:03:55,844 --> 00:03:56,801
لن يكون ذلك سهلا.

107
00:03:56,845 --> 00:03:58,673
أنا أعرف.
لهذا السبب اتصلت بك.

108
00:03:58,716 --> 00:04:00,805
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به
بدون توقيع.

109
00:04:00,849 --> 00:04:03,460
أنت محام. قم بصياغة شيء ما
التي سوف تطير في المحكمة.

110
00:04:03,504 --> 00:04:05,027
إذا كان التوقيع
مشكلتنا الكبرى ,

111
00:04:05,070 --> 00:04:06,420
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

112
00:04:06,463 --> 00:04:08,117
أنت تعرف أن هذا سيحدث
ليكلفك، أليس كذلك؟

113
00:04:08,160 --> 00:04:11,773
سوف تحصل على أموالك بمجرد أن تدفع.

114
00:04:11,816 --> 00:04:13,383
[طنين القفل]

115
00:04:14,428 --> 00:04:16,995
[آهات]

116
00:04:17,039 --> 00:04:18,475
لماذا لا يوجد زجاج؟

117
00:04:18,519 --> 00:04:20,434
كنت أرغب دائمًا في الاستخدام
أحد تلك الهواتف، هل تعلم؟

118
00:04:20,477 --> 00:04:21,913
ومن ثم ارفع يدي
على النافذة،

119
00:04:21,957 --> 00:04:23,132
كما كنا
في فيلم العمر.

120
00:04:23,175 --> 00:04:24,786
كما تعلمون،
الأب الذي يتخلى

121
00:04:24,829 --> 00:04:26,918
ابنته،
ثم يتم القبض عليه بتهمة القتل؟

122
00:04:26,962 --> 00:04:28,572
ماذا تريد يا فالون؟ أنا بحاجة لخدمة.

123
00:04:28,616 --> 00:04:31,227
هل أبدو وكأنني أقوم بتوزيعها
تفضل الآن؟

124
00:04:31,271 --> 00:04:33,011
حسنا، أنت مدين لي.
لقد أنقذت مؤخرتك.

125
00:04:33,055 --> 00:04:35,231
عندما ذهبت إلى الشرطة
وقلت الحقيقة

126
00:04:35,275 --> 00:04:38,147
أخبرتهم عن تريكسي
أن ماك ألقى جسدها

127
00:04:38,190 --> 00:04:39,453
في البحيرة وليس أنت؟

128
00:04:39,496 --> 00:04:42,412
أوه، شكرا لك.
ص-أنت تستحق مليار دولار.

129
00:04:42,456 --> 00:04:43,805
أوه، انتظر، أنا بالفعل
أعطاك ذلك.

130
00:04:43,848 --> 00:04:45,763
أريد آدم خارج المنزل.
الآن.

131
00:04:45,807 --> 00:04:47,417
فالون، ليس لدي وقت.يبدو أن لديك الوقت

132
00:04:47,461 --> 00:04:49,158
لا شيء سوى الوقت، إلا إذا
هناك اجتماع الهروب

133
00:04:49,201 --> 00:04:52,335
لقد تأخرت.
إنه يعبث بحياتي

134
00:04:52,379 --> 00:04:54,163
أعترف أن آدم
ارتكب أخطاء.

135
00:04:54,206 --> 00:04:55,556
لكنه يساعدني الآن.

136
00:04:55,599 --> 00:04:57,209
بصفته الرئيس التنفيذي بالإنابة لمصنع النبيذ.

137
00:04:57,253 --> 00:04:58,472
لأنه في حال لم تقم بذلك
لاحظت أنني في السجن!

138
00:04:58,515 --> 00:05:00,952
مهلا، خذ الأمور ببساطة، شاوشانك.

139
00:05:00,996 --> 00:05:03,259
اسمع، علينا جميعًا أن ندفع
من أجل خطايانا، حسنًا؟

140
00:05:03,303 --> 00:05:05,174
على سبيل المثال، أبدأ
خدمة المجتمع اليوم,

141
00:05:05,217 --> 00:05:06,697
وهو في الأساس
نفس الشيء

142
00:05:06,741 --> 00:05:08,656
بدون حمامات مشتركة. حقا؟

143
00:05:08,699 --> 00:05:10,135
لأنني أعلم أنك مجرد
ستعمل على دفع المشرف الخاص بك

144
00:05:10,179 --> 00:05:12,442
لتقول أنك قضيت ساعاتك؛
أنا أعرف كيف تعمل.

145
00:05:12,486 --> 00:05:14,444
لماذا يفكر الجميع
أنني لا أستطيع أن أفعل هذا؟

146
00:05:14,488 --> 00:05:17,142
سلمت نفسي بسبب
أريد أن أكفر.

147
00:05:17,186 --> 00:05:19,362
وهذا بالضبط
ماذا سأفعل.

148
00:05:19,406 --> 00:05:21,582
سترى. سترى جميعا.

149
00:05:21,625 --> 00:05:24,933
سأتعامل مع آدم
وحدي. شكرا على لا شيء!

150
00:05:24,976 --> 00:05:27,196
[الانفجارات على الطاولة] [قفل الطنين]

151
00:05:27,239 --> 00:05:29,154
أندرس:
سام، هل رأيت

152
00:05:29,198 --> 00:05:31,331
هذه الفاتورة
من المقاول لدينا؟

153
00:05:31,374 --> 00:05:35,073
يبدو أن القسم الخاص بك.

154
00:05:35,117 --> 00:05:38,381
والآن، شكرًا جزيلًا
لعناصر مثل بلاط Zellige

155
00:05:38,425 --> 00:05:40,470
التي قمت بشحنها على طول الطريق
من المغرب،

156
00:05:40,514 --> 00:05:41,776
لقد تجاوزنا الميزانية بكثير.

157
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
هل يمكنك حقا وضع السعر
على الجمال؟

158
00:05:43,734 --> 00:05:45,257
نعم، يمكنك ذلك، في الواقع.
إنه هناك.

159
00:05:45,301 --> 00:05:47,564
لا يمكننا الاستمرار في الإنفاق
مثل هذا.

160
00:05:47,608 --> 00:05:49,174
سيكون عليك تقليص الحجم
التجديدات.

161
00:05:49,218 --> 00:05:52,090
أندرس، ليس لدي وقت
لقضايا الميزانية في الوقت الحالي.

162
00:05:52,134 --> 00:05:54,658
رئيس التاريخية
التحالف قادم في أي لحظة الآن

163
00:05:54,702 --> 00:05:56,617
وأنا بحاجة للحصول على
لعبة سحر بلدي على

164
00:05:56,660 --> 00:05:59,315
إذا كنت سأقنعها
لإلغاء حالة المعالم

165
00:05:59,359 --> 00:06:02,144
وإلغاء الحدث الإعلامي
لرهاب المثلية. ميليسا: سام؟

166
00:06:03,754 --> 00:06:06,540
لذلك مساراتنا
عبور مرة أخرى.

167
00:06:06,583 --> 00:06:08,150
أليس هذا صاح؟

168
00:06:09,717 --> 00:06:11,283
حسنا، الآن يمكنك الاتصال بي
سيدتي الرئيسة.

169
00:06:12,763 --> 00:06:14,156
[تحطيم البلاط]

170
00:06:19,291 --> 00:06:21,293
عفوا؟ أهلاً.

171
00:06:21,337 --> 00:06:23,078
هل هذه هي خدمة المجتمع
تسجيل الوصول؟

172
00:06:23,121 --> 00:06:24,819
أنا آسف لأنني تأخرت.
لم أكن أدرك

173
00:06:24,862 --> 00:06:26,777
لن يكون هناك خادم،
واضطررت إلى ركن سيارتي بعيدًا جدًا،

174
00:06:26,821 --> 00:06:29,780
وهو أمر مزعج، لأن
لقد تركت مضربي في السيارة.

175
00:06:29,824 --> 00:06:31,173
الاسم فرانك.
وأنت...؟

176
00:06:31,216 --> 00:06:33,480
أوه، فالون كارينجتون.
الإبلاغ عن الواجب.

177
00:06:33,523 --> 00:06:35,569
فهمتها. اتبعني.

178
00:06:37,658 --> 00:06:38,833
اه، فرانك؟

179
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
ليس مركز الترفيه
بهذه الطريقة؟

180
00:06:40,400 --> 00:06:41,966
أليس هؤلاء
الاطفال المحرومين

181
00:06:42,010 --> 00:06:43,533
في حاجة إلى بعض
اللياقة البدنية؟

182
00:06:43,577 --> 00:06:44,839
يجب أن يكون التغيير.

183
00:06:44,882 --> 00:06:46,754
لقد جعلوك تمارس التمارين الرياضية
في حديقة المجتمع.

184
00:06:46,797 --> 00:06:48,277
تمام. نعم.
ليست مشكلة.

185
00:06:48,320 --> 00:06:49,844
كنت سأرتفع
SPF الخاص بي ، ولكن ...

186
00:06:49,887 --> 00:06:51,628
انظر، عليك أن تكمل
عدد معين من الساعات

187
00:06:51,672 --> 00:06:52,977
في الأسبوع للوفاء
خدمتك.

188
00:06:53,021 --> 00:06:54,892
يمكن عدم الانتهاء
يؤدي إلى السجن.

189
00:06:54,936 --> 00:06:58,330
الآن، لديك يومين
لإصلاح هذه المنطقة

190
00:06:58,374 --> 00:07:00,289
قبل أن أوقع الأسبوعية
ساعات لقاضيك.

191
00:07:00,332 --> 00:07:01,682
تمام.

192
00:07:01,725 --> 00:07:05,860
نعم. يمكنني تقليم بعض الورود
وزرع بعض الإقحوانات.

193
00:07:05,903 --> 00:07:08,689
[يمسح الحلق]

194
00:07:08,732 --> 00:07:11,996
يا إلهي،
ما هذا؟

195
00:07:12,040 --> 00:07:12,823
هذا هو منزلك

196
00:07:12,867 --> 00:07:14,172
لليومين المقبلين.

197
00:07:14,216 --> 00:07:16,871
أوه، لا، لا. برتقالي
ليس حقا ذوقي.

198
00:07:16,914 --> 00:07:19,961
حسنًا، لدينا جميعًا صلباننا
لتحمل، أليس كذلك؟

199
00:07:21,136 --> 00:07:22,180
هذا هو الثور...

200
00:07:22,224 --> 00:07:24,226
♪

201
00:07:29,318 --> 00:07:30,667
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك
لقد انفصلت أنت وستيفن،

202
00:07:30,711 --> 00:07:31,538
لكن لا تقلق--
لقد وضعت بضعة جنيهات

203
00:07:31,581 --> 00:07:33,104
بعد طلاقي أيضاً

204
00:07:33,148 --> 00:07:35,324
[ضحكة مكتومة]

205
00:07:35,367 --> 00:07:39,284
حسنا، والحمد لله تسوية بلدي
قدمت بعض الراحة.

206
00:07:39,328 --> 00:07:40,764
سمعت أنه كان عليك الرحيل
من باكهيد؟

207
00:07:40,808 --> 00:07:43,114
حسنًا، المهم هو،
لقد خرجت من الجانب الآخر

208
00:07:43,158 --> 00:07:44,159
أفضل من أي وقت مضى.
نعم.

209
00:07:44,202 --> 00:07:46,074
رئيس
التحالف التاريخي.

210
00:07:46,117 --> 00:07:48,076
هل تحصل على الخدمة السرية
مع ذلك؟

211
00:07:48,119 --> 00:07:50,600
ربما يمكننا إرسال بريد إلكتروني لكل منهما
أخرى الإهانات في وقت لاحق.

212
00:07:50,644 --> 00:07:53,951
وبهذه الطريقة يمكنني القيام بمهام متعددة
ومواصلة العمل الرائع

213
00:07:53,995 --> 00:07:55,213
أن A.H.A. يفعل.

214
00:07:55,257 --> 00:07:56,693
هذا ليس كل شيء
رائع جدا.

215
00:07:56,737 --> 00:07:59,348
هذا الفندق هو الذي تريده
لإعطاء مكانة تاريخية لـ ،

216
00:07:59,391 --> 00:08:00,480
هل تعرف من صمم
وبنيت ذلك؟

217
00:08:00,523 --> 00:08:02,351
نعم بالطبع.
برنارد مكارتي.

218
00:08:02,394 --> 00:08:04,092
لقد فعل الكثير من الأشياء الرائعة
أشياء لهذه المدينة.

219
00:08:04,135 --> 00:08:06,703
كما فتح عدة
معسكرات تحويل المثليين.

220
00:08:06,747 --> 00:08:08,183
ليس بالضبط
شخص أريد

221
00:08:08,226 --> 00:08:10,098
للاحتفال أو التكريم
في فندقي.

222
00:08:10,141 --> 00:08:12,970
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أوافق
مع معتقداته الشخصية.

223
00:08:13,014 --> 00:08:15,320
ولكن لدي عمل لأقوم به، و
هذه الوظيفة تستلزم الاعتراف

224
00:08:15,364 --> 00:08:17,714
الأهمية التاريخية
من هذا الفندق.

225
00:08:17,758 --> 00:08:19,586
مهم لأن
من المتعصب.

226
00:08:19,629 --> 00:08:21,849
يجب عليك الإلغاء.إلغاء؟

227
00:08:21,892 --> 00:08:23,241
لا تكن سخيفا.

228
00:08:23,285 --> 00:08:25,243
العشرات من وسائل الإعلام
يغطون الحدث.

229
00:08:25,287 --> 00:08:27,158
الضيوف الكرام
تمت دعوتهم.

230
00:08:27,202 --> 00:08:28,595
العمدة هو
التخطيط للحضور.

231
00:08:28,638 --> 00:08:32,120
نحن ببساطة لا نستطيع الإلغاء.

232
00:08:32,163 --> 00:08:34,339
نستطيع.
أنت فقط لا تريد ذلك.

233
00:08:34,383 --> 00:08:39,214
[تنهدات] طاقمي موجود بالفعل
تعليق اللوحة.

234
00:08:39,257 --> 00:08:41,521
بقدر ما أحب مثلي الجنس
الناس، والله أعلم

235
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
لقد نمت مع
نصيبي منهم

236
00:08:43,610 --> 00:08:48,963
هذا المبنى الآن أ
معلم تاريخي محدد.

237
00:08:53,707 --> 00:08:57,232
من فضلك لا تكون السنجاب الميت.
من فضلك لا تكون السنجاب الميت.

238
00:08:57,275 --> 00:08:58,929
أوه!

239
00:08:58,973 --> 00:09:01,584
أوه.
هذا مفيد بالفعل.

240
00:09:01,628 --> 00:09:04,544
[تشغيل موسيقى البوب بوتيرة سريعة]

241
00:09:04,587 --> 00:09:07,024
♪ لأن القواعد يجب أن تذهب

242
00:09:07,068 --> 00:09:08,330
♪ هل أنت مستعد للذهاب؟

243
00:09:08,373 --> 00:09:10,027
♪ أوه، نعم

244
00:09:10,071 --> 00:09:12,203
♪ أوه،
نعم ♪

245
00:09:12,247 --> 00:09:15,380
♪ ولا، لن أتوقف
حتى أسيطر على الأمور ♪

246
00:09:15,424 --> 00:09:16,947
♪ أوه، نعم

247
00:09:16,991 --> 00:09:18,688
♪ أوه،
نعم ♪

248
00:09:18,732 --> 00:09:21,212
♪ كما تعلم،
أنت تلعب بالنار ♪

249
00:09:21,256 --> 00:09:22,736
♪ عندما تلعب معي

250
00:09:22,779 --> 00:09:25,347
♪ وسوف أقفز على النار
إذا سكبت البنزين ♪

251
00:09:25,390 --> 00:09:28,872
♪ والآن انتهيت من كوني على ما يرام
لأن الجميع يعلم ♪

252
00:09:28,916 --> 00:09:32,354
♪ ذلك، أن تذهب الفتيات السيئات
الى السماء. ♪

253
00:09:32,397 --> 00:09:34,878
هذا مثير للإعجاب.
[ضحكة مكتومة]

254
00:09:34,922 --> 00:09:37,185
كما تعلمون، لم أكن أعتقد
ستستمر لمدة خمس دقائق،

255
00:09:37,228 --> 00:09:38,447
ناهيك عن أن يتم نصفه.

256
00:09:38,490 --> 00:09:40,536
نعم، حسنا،
لقد أردت حقًا إنشاء...

257
00:09:40,580 --> 00:09:42,364
هل قلت نصف مكتمل؟ هذه المؤامرة

258
00:09:42,407 --> 00:09:44,758
تبدو رائعة،
لكنك تعلم أنك المسؤول

259
00:09:44,801 --> 00:09:46,194
من كلا المؤامرات، أليس كذلك؟

260
00:09:47,238 --> 00:09:48,239
نعم.

261
00:09:50,502 --> 00:09:52,548
أرى الطريقة
إلى جنونك، فرانكلين.

262
00:09:52,592 --> 00:09:55,333
لا تظهر النحل العامل
ما هو حقا في المخزن

263
00:09:55,377 --> 00:09:58,467
حتى لا يتم كسرها
سريع جدًا. نعم.

264
00:09:58,510 --> 00:10:00,861
لكن سأخبرك بماذا--
لن أنكسر.

265
00:10:00,904 --> 00:10:03,559
في الواقع،
سأنظف تلك الحديقة،

266
00:10:03,603 --> 00:10:06,649
سأحرث تلك التربة،
وكما يشهد الله لي

267
00:10:06,693 --> 00:10:09,260
سأقوم بإنشاء
أفضل حديقة لعنة

268
00:10:09,304 --> 00:10:12,350
دولة جورجيا العظيمة
لم يسبق له مثيل.

269
00:10:12,394 --> 00:10:14,396
ولكن ليس اليوم.
لدي اجتماع.

270
00:10:14,439 --> 00:10:16,616
الكثير للتكفير عنه،
القليل من الوقت.

271
00:10:18,400 --> 00:10:20,315
يجب أن أخرج من هنا
قبل شخص ما

272
00:10:20,358 --> 00:10:21,403
في الواقع يحاول قتلي.

273
00:10:21,446 --> 00:10:22,447
لدي خطة.

274
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
فعلت بعض الحفر
على قاضيك

275
00:10:24,449 --> 00:10:26,626
وأعتقد أن لدينا
حالة عظيمة للتحيز.

276
00:10:26,669 --> 00:10:29,367
سنحضر لك جلسة استماع جديدة بكفالة
مع قاض أكثر تساهلاً.

277
00:10:29,411 --> 00:10:31,892
يمكن ذلك
يستغرق أسابيع.

278
00:10:31,935 --> 00:10:33,328
عليه أن يخرج
من هنا الآن.

279
00:10:33,371 --> 00:10:35,069
كريستال، أعتقد أنه الأفضل
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

280
00:10:35,112 --> 00:10:37,288
لأنك تعاملت
كل شيء على ما يرام حتى الآن.

281
00:10:37,332 --> 00:10:39,813
لولا غرابتك
هوس فالون,

282
00:10:39,856 --> 00:10:40,814
بليك لن يكون هنا

283
00:10:40,857 --> 00:10:41,945
في المقام الأول.

284
00:10:41,989 --> 00:10:43,686
كنت ببساطة الحصول على
خاتم عاطفي

285
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
خارج البحيرة
لأختي.

286
00:10:45,340 --> 00:10:46,341
حتى فالون يفهم.

287
00:10:46,384 --> 00:10:48,082
حقًا؟

288
00:10:48,125 --> 00:10:49,692
ثم لماذا كانت
هنا في وقت سابق،

289
00:10:49,736 --> 00:10:52,129
تطالب بأن أرميك
خارج القصر؟

290
00:10:52,173 --> 00:10:54,218
توقف عن التظاهر بذلك
مشاكلك معها

291
00:10:54,262 --> 00:10:56,003
لم تؤد إلى المزيد
مشاكل لنا جميعا.

292
00:10:56,046 --> 00:10:57,004
لو بقيت خارج البحيرة،

293
00:10:57,047 --> 00:10:59,746
سأكون في فيل، وليس السجن.

294
00:10:59,789 --> 00:11:02,139
لا تقلق يا بليك

295
00:11:02,183 --> 00:11:05,447
لدي خطة للحفاظ على سلامتك.
ثق بي.

296
00:11:05,490 --> 00:11:06,883
فالون:
عفوا؟

297
00:11:06,927 --> 00:11:09,103
أهلاً. أنا أبحث عن
اجتماع المشورة الحزن.

298
00:11:09,146 --> 00:11:10,104
الحق في هناك.

299
00:11:10,147 --> 00:11:12,846
فالون كارينجتون؟

300
00:11:14,238 --> 00:11:15,718
إيفان تيت.
الأخ الأكبر تريكسي.

301
00:11:15,762 --> 00:11:18,895
إيفان؟ رائع. أنا آسف،
أنا بالكاد تعرفت عليك.

302
00:11:18,939 --> 00:11:23,421
أعني، أنت تبدو رائعة،
لقد مرت فترة من الوقت.

303
00:11:23,465 --> 00:11:26,381
نعم، أعتقد أنه قد.
اه ماذا تفعل هنا؟

304
00:11:26,424 --> 00:11:28,122
حسنا، أنا أعلم أن الخاص بك
أمي تأتي إلى هذه المجموعة،

305
00:11:28,165 --> 00:11:29,776
وأردت ذلك فقط
انظر كيف كانت تفعل.

306
00:11:29,819 --> 00:11:31,908
أعني، آخر مرة رأيتها،
أصيبت بنوبة هلع شديدة،

307
00:11:31,952 --> 00:11:34,476
والذي ربما تسببت فيه، لذا... لا، إنها أفضل.

308
00:11:34,519 --> 00:11:37,697
شكرًا. لا يزال الذعر،
ولكن هذا في الغالب حول

309
00:11:37,740 --> 00:11:39,089
لم أجد صديقة أبدًا.

310
00:11:39,133 --> 00:11:41,396
[ضحكة مكتومة]

311
00:11:41,439 --> 00:11:44,094
إذن هل تعيش
في أتلانتا مرة أخرى؟

312
00:11:44,138 --> 00:11:45,487
انتقلت إلى الوراء قبل بضع سنوات.

313
00:11:45,530 --> 00:11:47,141
لا تزال تفعل الشركة
شيء المحامي.

314
00:11:47,184 --> 00:11:48,403
إذن كيف كان اللقاء؟

315
00:11:48,446 --> 00:11:50,187
كان على ما يرام.

316
00:11:50,231 --> 00:11:52,146
كما تعلمون، بعد أن،
اه، وجدت تريكسي،

317
00:11:52,189 --> 00:11:55,323
حسنا، بعض الذكريات السيئة
جاء بالنسبة لي.

318
00:11:55,366 --> 00:11:57,107
فهمت، وإيفان،
أنا آسف جدا بشأن...

319
00:11:57,151 --> 00:11:58,543
لا بأس يا فالون
ليس عليك أن...لا، لا، لا، لا.

320
00:11:58,587 --> 00:12:00,415
الأمر ليس على ما يرام يا إيفان.

321
00:12:00,458 --> 00:12:01,633
أنا ثمل حقا.

322
00:12:01,677 --> 00:12:04,027
ربما كنت كذلك
خائفة جدا في تلك الليلة.

323
00:12:04,071 --> 00:12:07,030
كنت صغيرا.
لقد كان حادثا.

324
00:12:07,074 --> 00:12:10,642
و... لن أكرهك
أعد أختي.

325
00:12:10,686 --> 00:12:13,254
هذا بالتأكيد
رد فعل مختلف

326
00:12:13,297 --> 00:12:14,298
مما حصلت عليه من والدتك.

327
00:12:14,342 --> 00:12:16,953
[الزفير بحدة]
نعم.

328
00:12:16,997 --> 00:12:19,956
لقد سمعت عنه
خدمة مجتمعك. نعم، أنا، اه،

329
00:12:20,000 --> 00:12:22,872
دفع كفارة بلدي على أمل
لوضع هذا في الماضي.

330
00:12:22,916 --> 00:12:26,093
أرى.
حسنا، حظا سعيدا.

331
00:12:26,136 --> 00:12:29,487
أتمنى أن تحصل عليه
الإغلاق الذي تحتاجه.

332
00:12:29,531 --> 00:12:31,881
كان من الجميل رؤيتك،
فالون.

333
00:12:33,491 --> 00:12:35,015
تبدو رائعًا أيضًا.

334
00:12:38,627 --> 00:12:41,325
هل هذا نوع ما
مزحة الهالوين؟

335
00:12:41,369 --> 00:12:43,371
سام، ماذا حدث بحق الجحيم
إلى لوحة بلدي؟

336
00:12:43,414 --> 00:12:46,287
يا عزيزي، هذا مؤسف.

337
00:12:46,330 --> 00:12:47,375
مؤسف؟

338
00:12:47,418 --> 00:12:49,072
هل تمانع أن تقول لي
ماذا يحدث؟

339
00:12:49,116 --> 00:12:51,161
حسنا، أم، يبدو
مثل خطأ أخرق

340
00:12:51,205 --> 00:12:52,206
من الرسامين.

341
00:12:52,249 --> 00:12:53,729
من الصعب جدًا العثور على مساعدة جيدة.

342
00:12:53,773 --> 00:12:54,730
خطأ أخرق؟

343
00:12:54,774 --> 00:12:57,211
من أنت تمزح مع هذا؟

344
00:12:57,254 --> 00:12:59,474
ليس لدي الوقت للحصول عليه
لوحة جديدة بحلول الغد.

345
00:12:59,517 --> 00:13:02,303
أعتقد أن هذا يعني أنك سوف
يجب أن تلغي، هاه؟ عار.

346
00:13:02,346 --> 00:13:03,870
هذا لن يوقفني.

347
00:13:03,913 --> 00:13:05,523
سأجد طريقة
لإعادة الجدولة.

348
00:13:05,567 --> 00:13:07,612
وسأجد طريقة للتدمير
كل لوحة تحاول وضعها.

349
00:13:07,656 --> 00:13:09,832
لا تعبث معي يا سام

350
00:13:09,876 --> 00:13:11,573
أنا لا أتوقف حتى
أحصل على ما أريد.

351
00:13:11,616 --> 00:13:13,009
فقط اسأل زوجك السابق.

352
00:13:13,053 --> 00:13:15,490
اخرج من الجحيم
من فندقي.

353
00:13:19,581 --> 00:13:20,669
[يغلق الباب]

354
00:13:20,712 --> 00:13:23,933
مونيكا:
أنت لن تصدق هذا.

355
00:13:23,977 --> 00:13:26,501
ما هو الخطأ؟
ماذا حدث؟

356
00:13:26,544 --> 00:13:27,502
لقد أجريت للتو محادثة
مع ابن عم بوبي

357
00:13:27,545 --> 00:13:28,808
أسفل في مركز الشرطة.

358
00:13:28,851 --> 00:13:31,854
أوه، هل وجدت
معلومات جديدة عن قضية جيف؟

359
00:13:31,898 --> 00:13:33,377
حصلت عليها لتظهر لي
تقرير الأدلة

360
00:13:33,421 --> 00:13:34,509
من مسرح جريمة جيف.

361
00:13:34,552 --> 00:13:36,206
على DL، من الواضح.

362
00:13:36,250 --> 00:13:38,165
رابط الكفة آدم
ليس في القائمة.

363
00:13:38,208 --> 00:13:40,036
هل أنت متأكد؟ أنا أعرف كيف أقرأ.

364
00:13:40,080 --> 00:13:42,256
بدون وصلة الكفة تلك،
لا يوجد شيء يربط آدم

365
00:13:42,299 --> 00:13:43,561
لاختفاء جيف.

366
00:13:43,605 --> 00:13:45,041
الخطة بأكملها تنفجر.

367
00:13:45,085 --> 00:13:46,782
حسنا، ربما هم فقط
أغفل شيئا.

368
00:13:46,826 --> 00:13:48,262
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

369
00:13:48,305 --> 00:13:49,741
أنا لا أستسلم.

370
00:13:49,785 --> 00:13:52,396
سأكتشف ذلك
من أخذ تلك الأدلة

371
00:14:01,405 --> 00:14:03,016
هذا أنا. هل نحن على ما يرام للذهاب؟

372
00:14:03,059 --> 00:14:04,495
نعومي:
ليس بالضبط.

373
00:14:04,539 --> 00:14:06,671
هل تعرف شيئا عن جيف
نقل جميع أصوله

374
00:14:06,715 --> 00:14:07,716
في حساب الثقة؟

375
00:14:07,759 --> 00:14:08,891
لا، وأنا لا أهتم.

376
00:14:08,935 --> 00:14:10,327
فقط أخبرني
تم الانتهاء من الأوراق.

377
00:14:10,371 --> 00:14:11,502
ليست كذلك.

378
00:14:11,546 --> 00:14:13,243
أحتاج إلى الاسم والمعرف الضريبي
من الثقة

379
00:14:13,287 --> 00:14:14,723
لإنشاء التوكيل.

380
00:14:14,766 --> 00:14:16,072
هل يمكنك الحصول على نسخة منه؟

381
00:14:16,116 --> 00:14:18,422
لا أعرف أين
احتفظ جيف بأشياء من هذا القبيل.

382
00:14:18,466 --> 00:14:19,641
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف ذلك،

383
00:14:19,684 --> 00:14:20,903
لأنه بدون
تلك المعلومات،

384
00:14:20,947 --> 00:14:21,643
ليس هناك توكيل رسمي،

385
00:14:21,686 --> 00:14:24,124
لا يوجد مال.

386
00:14:25,952 --> 00:14:27,214
[قعقعة]

387
00:14:32,654 --> 00:14:34,395
سمعت عن زيارتك
مع الأب.

388
00:14:34,438 --> 00:14:37,050
[ضحكة مكتومة]
لا تغار.

389
00:14:37,093 --> 00:14:38,529
لم يكن زواجيا.

390
00:14:38,573 --> 00:14:40,923
فلماذا تسأله
ليطردني من القصر؟

391
00:14:40,967 --> 00:14:42,142
لأنني أكرهك.

392
00:14:42,185 --> 00:14:43,752
وشكرا لكم على
القادمة إلى محادثة TED الخاصة بي.

393
00:14:43,795 --> 00:14:45,449
وداعا. أنت حقا بحاجة
للتوقف عن إلقاء اللوم علي

394
00:14:45,493 --> 00:14:47,016
لكل شيء
أن يحدث خطأ في حياتك.

395
00:14:47,060 --> 00:14:50,237
أوه، لا، لا، لا. أنا آخذ
المسؤولية عن أفعالي

396
00:14:50,280 --> 00:14:52,804
ولا ألومك إلا على ذلك
الأشياء التي أعرف أنك فعلتها.

397
00:14:52,848 --> 00:14:54,328
أنت لا تعرف شيئا
لأنه ليس لديك دليل.

398
00:14:54,371 --> 00:14:56,460
أوه نعم. هذا يبدو
مثل شخص بريء.

399
00:14:57,461 --> 00:15:00,247
سوف تندم على المحاولة
لتفصلني عن بليك.

400
00:15:00,290 --> 00:15:01,596
لقد سماني

401
00:15:01,639 --> 00:15:03,641
الرئيس التنفيذي لمصنع النبيذ. أوه، نعم.

402
00:15:03,685 --> 00:15:04,991
سمعت عن ذلك.

403
00:15:05,034 --> 00:15:06,470
حظا سعيدا مع ماء الاستحمام هذا.

404
00:15:06,514 --> 00:15:08,690
لماذا تعتقد أننا
شرب الكثير من الشمبانيا

405
00:15:08,733 --> 00:15:10,300
هنا؟

406
00:15:10,344 --> 00:15:11,606
الكرم
أهم الأصول

407
00:15:11,649 --> 00:15:13,042
أن الأب قد غادر.

408
00:15:13,086 --> 00:15:14,261
لذلك بينما أعمل

409
00:15:14,304 --> 00:15:16,350
لتأمين مستقبل الأب،

410
00:15:16,393 --> 00:15:17,917
قد لا يكون الأفضل
لكي تأتي ورائي.

411
00:15:17,960 --> 00:15:19,527
أو سآتي
مباشرة بعدك.

412
00:15:19,570 --> 00:15:21,790
[ضحكة مكتومة بهدوء]

413
00:15:21,833 --> 00:15:24,445
هل تريد أن تأتي ورائي؟

414
00:15:24,488 --> 00:15:27,665
اجلبه.

415
00:15:30,364 --> 00:15:31,452
سام:
لماذا هو هادئ جدا؟

416
00:15:31,495 --> 00:15:33,236
أين الطاقم؟

417
00:15:33,280 --> 00:15:34,716
لا يمكننا أن نتخلف عن الركب.

418
00:15:34,759 --> 00:15:37,110
لقد توقفوا للتو عن العمل. بعض
نوع من مشكلة تصريح.

419
00:15:37,153 --> 00:15:38,328
أنا في الانتظار مع المدينة.

420
00:15:38,372 --> 00:15:40,330
نعم. نعم مازلت هنا ماذا...

421
00:15:40,374 --> 00:15:41,549
ما نوع إصدار التصريح؟

422
00:15:41,592 --> 00:15:43,507
النوع الذي لديهم
تم إبطال كل شيء.

423
00:15:43,551 --> 00:15:46,119
لدي نفوذ في
دوائر معينة.

424
00:15:46,162 --> 00:15:47,729
عدم وجود تصاريح يعني عدم العمل

425
00:15:47,772 --> 00:15:50,384
وبالتالي،
لا أخطاء خرقاء.

426
00:15:50,427 --> 00:15:52,342
هذا غير مقبول. حسنًا، تقبليه.

427
00:15:52,386 --> 00:15:53,953
لقد كان لدي جدول العمدة
إعادة ترتيبها,

428
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
الصحافة تستأنف غدا

429
00:15:56,042 --> 00:15:57,652
وهناك لوحة جديدة
الصعود.

430
00:15:57,695 --> 00:16:00,002
فويلا. تم حل المشكلة.

431
00:16:00,046 --> 00:16:01,961
أنا دائما ألوم
شخصيتك الرهيبة

432
00:16:02,004 --> 00:16:04,615
على الهرمونات
لأنك كنت حاملاً،

433
00:16:04,659 --> 00:16:07,792
ولكن الآن أدركت
هذا مجرد من أنت.

434
00:16:07,836 --> 00:16:10,012
حسنًا، من الأفضل أن تخفف من حدة الصوت
الكلبة للتفاني.

435
00:16:10,056 --> 00:16:11,535
لماذا تهتم كثيرا
عن هذه اللوحة؟

436
00:16:11,579 --> 00:16:13,102
التاريخ هو العمود الفقري
من المجتمع.

437
00:16:13,146 --> 00:16:14,451
لا يمكنك إخفاء الحقيقة،

438
00:16:14,495 --> 00:16:16,671
مهما كان الأمر مؤلمًا، من فضلك.

439
00:16:16,714 --> 00:16:18,890
كنت حرفيا على وشك السماح
ينشأ طفلك

440
00:16:18,934 --> 00:16:22,024
من قبل مثلي الجنس السلطة الغنية
مع اسم العائلة الفاخرة،

441
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
لذلك لا تتحدث معي
عن الحقيقة.

442
00:16:23,765 --> 00:16:24,984
كان ذلك مختلفا.

443
00:16:25,027 --> 00:16:26,594
أوه، كان ذلك؟

444
00:16:26,637 --> 00:16:29,423
لأن أكاذيبك بدأت
دوامة هبوطية لستيفن

445
00:16:29,466 --> 00:16:31,425
مما أدى إلى طلاقنا
وتركني

446
00:16:31,468 --> 00:16:33,296
مع الفراغ في حياتي
ولا هدف

447
00:16:33,340 --> 00:16:36,604
وهذا هو بالضبط سبب هذا الفندق
مهم جدا بالنسبة لي الآن.

448
00:16:36,647 --> 00:16:38,910
حسنا، A.H.A.
من المهم بالنسبة لي أيضا.

449
00:16:38,954 --> 00:16:40,390
وأنا لن أسمح لك

450
00:16:40,434 --> 00:16:42,305
أو أي شخص آخر تدميره.

451
00:16:42,349 --> 00:16:44,133
عندما يكتشف الناس
من كان هذا الرجل حقا،

452
00:16:44,177 --> 00:16:45,656
قد يقاطعون.

453
00:16:45,700 --> 00:16:47,832
يمكن أن يفسد افتتاحي الكبير

454
00:16:47,876 --> 00:16:50,009
ويضر الأعمال لسنوات،
ميليسا.

455
00:16:50,052 --> 00:16:52,054
حسنا، انها ليست بلدي
مشكلة. إذا كنت

456
00:16:52,098 --> 00:16:54,013
بقدر ما تحصل على بصمة
على تلك اللوحة الجديدة،

457
00:16:54,056 --> 00:16:57,059
سوف أتأكد من أن التصاريح الخاصة بك
لم تتم الموافقة عليها أبدًا.

458
00:16:57,103 --> 00:16:59,279
هذا المكان سيكون
لا شيء سوى مقبرة

459
00:16:59,322 --> 00:17:00,715
لأموالك.

460
00:17:00,758 --> 00:17:04,023
أو أموال ستيفن، على ما أعتقد.

461
00:17:06,068 --> 00:17:07,548
[الهمهمات]

462
00:17:07,591 --> 00:17:09,941
اعتقدت أنني رائحة
الكبريت والكبريت.

463
00:17:09,985 --> 00:17:12,161
هل هي خلف
حالة السماح؟

464
00:17:12,205 --> 00:17:13,597
نعم.

465
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
ولكن إذا كانت تستطيع استخدامها
قوتها في الشر،

466
00:17:16,513 --> 00:17:18,385
يمكنني استخدام أموالي من أجل الخير.

467
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
أخبر الطاقم أنني سأدفع لهم
مزدوج للعمل دون تصاريح.

468
00:17:21,127 --> 00:17:22,476
أنا خائف
لن يكون ذلك ممكنا.

469
00:17:22,519 --> 00:17:24,391
بعد مزيد من المراجعة
من مواردنا المالية،

470
00:17:24,434 --> 00:17:27,089
التدفق النقدي لدينا
هو وصولا إلى هزيلة.

471
00:17:27,133 --> 00:17:28,656
لن يكون لدي
اسمي مرتبط

472
00:17:28,699 --> 00:17:33,182
مع ميت، كاره للمثليين
مهندس معماري / مخطط المدينة، أندرس.

473
00:17:33,226 --> 00:17:34,705
قد لا يكون لديك الكثير
من الاختيار.

474
00:17:35,750 --> 00:17:37,621
أتعلم؟

475
00:17:37,665 --> 00:17:40,363
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

476
00:17:40,407 --> 00:17:42,583
أنا أبيع الفندق.

477
00:17:42,626 --> 00:17:45,238
ابحث لي عن مشتري. أنا خارج.

478
00:17:47,588 --> 00:17:50,373
هذا الظل يعمل بشكل أفضل بكثير
مع بشرتي.لا عجب

479
00:17:50,417 --> 00:17:52,549
أنت تتعامل مع هذا
شيء خدمة المجتمع على ما يرام.

480
00:17:52,593 --> 00:17:54,551
في الواقع، الأمر أصعب
مما اعتقدت،

481
00:17:54,595 --> 00:17:56,466
ولكن هذا فقط لأنه
لقد جئت غير مستعد.

482
00:17:56,510 --> 00:17:59,208
اليوم عندي خطة:
التربة الهولندية المستوردة،

483
00:17:59,252 --> 00:18:01,428
راهب بوذي
لمباركة حديقة زين،

484
00:18:01,471 --> 00:18:03,647
وخطة لتعظيم المحاصيل

485
00:18:03,691 --> 00:18:06,781
صممه أتلانتا
أعلى مهندس المناظر الطبيعية.

486
00:18:06,824 --> 00:18:08,304
جلب الواحد
بالمئة إلى 99%.

487
00:18:08,348 --> 00:18:09,958
Heroic.If كل شيء سار على ما يرام

488
00:18:10,001 --> 00:18:12,482
كما هو مخطط له، ينبغي لي أن يكون
نسخة من حديقتي

489
00:18:12,526 --> 00:18:15,137
تم بحلول هذه الليلة
وتفادي موعد آخر للمحكمة.

490
00:18:15,181 --> 00:18:17,052
أوه، لا تقل "موعد المحكمة".

491
00:18:17,096 --> 00:18:18,401
حتى مع وجود (بليك) في السجن،

492
00:18:18,445 --> 00:18:20,011
أنا متوتر قليلا
يعود في هذا المكان.

493
00:18:20,055 --> 00:18:21,100
فالون:
أوه، استرخي.

494
00:18:21,143 --> 00:18:22,840
أنت لا تتعدى على ممتلكات الغير.
لقد اتصلت بك.

495
00:18:22,884 --> 00:18:24,190
وهذا هو السبب.

496
00:18:25,234 --> 00:18:26,583
ها أنت ذا.

497
00:18:26,627 --> 00:18:28,237
ما هذا؟

498
00:18:28,281 --> 00:18:30,631
حسنًا، إنها ترقية
إلى محفظتك.

499
00:18:30,674 --> 00:18:33,155
إنها أسهمي في أتلانتكس.

500
00:18:33,199 --> 00:18:36,158
أريدك أن تعرف
كم أنا آسف

501
00:18:36,202 --> 00:18:37,855
من جهتي
في غير قصد

502
00:18:37,899 --> 00:18:39,335
مساعدة بليك في تأطيرك.

503
00:18:39,379 --> 00:18:41,207
إذن أنت الآن مالك الأغلبية
من الفريق.

504
00:18:41,250 --> 00:18:42,208
مايكل:
رائع.

505
00:18:42,251 --> 00:18:44,253
[ضحكة مكتومة]:
تم قبول الاعتذار.

506
00:18:44,297 --> 00:18:46,081
كان جيف قد أعطى
لك أسهمه أيضا.

507
00:18:46,125 --> 00:18:47,735
سيكون سعيدًا أنك المسؤول.

508
00:18:47,778 --> 00:18:49,737
أي تحديث؟

509
00:18:49,780 --> 00:18:52,087
لقد كنت أصلي
لعائلتك. لا شيء بعد.

510
00:18:52,131 --> 00:18:53,175
لكن شكرا.

511
00:18:53,219 --> 00:18:54,785
سأستمر في الصلاة.

512
00:18:54,829 --> 00:18:55,960
وأنا آسف

513
00:18:56,004 --> 00:18:58,354
ساءت الأمور بيننا.

514
00:18:58,398 --> 00:18:59,747
بداية جديدة؟

515
00:18:59,790 --> 00:19:01,705
بداية جديدة.

516
00:19:01,749 --> 00:19:05,231
اه، أعتقد
لدي فريق للتشغيل.

517
00:19:05,274 --> 00:19:07,146
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لهذا.

518
00:19:07,189 --> 00:19:08,277
كل ذلك جزء
من جولتي الكفارة.

519
00:19:08,321 --> 00:19:10,149
[طنين القفل]

520
00:19:10,192 --> 00:19:12,760
ما هو كل هذا؟
أين تأخذني؟

521
00:19:16,372 --> 00:19:17,634
كريستال. ما أنت...؟

522
00:19:17,678 --> 00:19:18,679
صه.

523
00:19:24,511 --> 00:19:26,077
لقد تواصلت مع صديقك.

524
00:19:26,121 --> 00:19:27,427
آمر ألدريتش؟

525
00:19:27,470 --> 00:19:30,691
أقنعته بالمنح
لنا القليل من الوقت وحده.

526
00:19:30,734 --> 00:19:31,692
[تنهدات] في مكان ما

527
00:19:31,735 --> 00:19:33,259
بدون حراس

528
00:19:33,302 --> 00:19:34,738
ولا كاميرات.

529
00:19:43,356 --> 00:19:45,227
هذا من شأنه أن يساعدك على القيام بذلك
ذلك خلال الليل.

530
00:19:45,271 --> 00:19:47,229
[زفير]
أوه، أنت عبقري.

531
00:19:47,273 --> 00:19:49,405
المال لا يزال يدفع
لبعض الأشياء.

532
00:19:49,449 --> 00:19:52,191
يمكنك وضع ذلك بعيدا في وقت لاحق.

533
00:19:52,234 --> 00:19:54,280
إلا إذا كنت تخطط
للحفاظ على تلك السراويل.

534
00:19:59,459 --> 00:20:01,156
ها أنت ذا. نقدر ذلك.

535
00:20:02,157 --> 00:20:03,985
ماذا...؟

536
00:20:04,028 --> 00:20:05,595
صريح! صريح.

537
00:20:05,639 --> 00:20:07,380
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

538
00:20:07,423 --> 00:20:09,512
اخبرني يا صغير
ملكة جمال النباتات الفاخرة.

539
00:20:09,556 --> 00:20:11,210
لا، ن-لا.
عندما غادرت الليلة الماضية،

540
00:20:11,253 --> 00:20:13,342
حديقتي العمودية
كان في الواقع عموديًا،

541
00:20:13,386 --> 00:20:15,823
وليس بعض الكومة المشوهة
من القمامة الرطبة.

542
00:20:15,866 --> 00:20:17,781
أعتقد أنها انهارت. أوه، هل تعتقد ذلك؟

543
00:20:17,825 --> 00:20:19,479
ترك خرطوم يعمل كل شيء
الليل لم يساعد كثيرا أيضا.

544
00:20:19,522 --> 00:20:20,915
هل أنت متأكد من ذلك
أغلقت تلك البوابة؟

545
00:20:20,958 --> 00:20:22,264
أظن أن
دخلت الراكون

546
00:20:22,308 --> 00:20:23,700
وكان لهم طريقهم
مع صناديق القمامة. حسنا.

547
00:20:23,744 --> 00:20:25,485
حسنًا، هذا ليس خطأي
الراكون هم الناس القمامة.

548
00:20:25,528 --> 00:20:27,704
أنت لا تزال ستوقع
النموذج الخاص بي، أليس كذلك؟ بالتأكيد، نعم.

549
00:20:27,748 --> 00:20:30,141
بمجرد إصلاح كل شيء. ماذا، مثل إعادته؟

550
00:20:30,185 --> 00:20:31,839
لا توجد وسيلة
أستطيع إنهاء هذا

551
00:20:31,882 --> 00:20:34,145
قبل أن يحل الظلام،
وأحتاج إلى توقيع النموذج الخاص بي

552
00:20:34,189 --> 00:20:35,364
في الصباح للقاضي

553
00:20:35,408 --> 00:20:37,540
أو يمكن أن أذهب إلى السجن. آسف.

554
00:20:37,584 --> 00:20:40,326
لا تفعل الجريمة إذا
لا يمكنك أن تفعل الوقت.

555
00:20:45,374 --> 00:20:47,333
دومينيك:
اللعنة. لا أستطبع

556
00:20:47,376 --> 00:20:48,421
العثور عليه في أي مكان.

557
00:20:48,464 --> 00:20:49,378
نعومي:
حتى لو استغرق الأمر بضعة أيام،

558
00:20:49,422 --> 00:20:50,684
ستظل تحصل على أموالك.

559
00:20:50,727 --> 00:20:51,989
أنت لا تحصل عليه.

560
00:20:52,033 --> 00:20:53,469
مونيكا تتطفل حولها،

561
00:20:53,513 --> 00:20:55,384
وإذا اكتشفت ذلك
وصلة الكفة تلك كانت مفقودة

562
00:20:55,428 --> 00:20:59,040
قبل أن يصل رجال الشرطة إلى هناك،
ستعرف أنني المذنب. تمام؟

563
00:20:59,083 --> 00:21:01,477
نحن بحاجة للحصول على هذا الملف
قبل ذلك الحين.

564
00:21:01,521 --> 00:21:03,740
بمجرد حصولي على المال،
لن يهم أزرار الأكمام.

565
00:21:03,784 --> 00:21:05,394
حاول مكتبه.

566
00:21:05,438 --> 00:21:07,875
إذا كنت تستطيع أن تحصل لي على نسخة
من الثقة الليلة، أستطيع أن الملف

567
00:21:07,918 --> 00:21:09,268
مع المحكمة
أول شيء في الصباح.

568
00:21:09,311 --> 00:21:10,704
[الباب يُغلق] أوه، علي أن أذهب.

569
00:21:10,747 --> 00:21:12,793
سأتصل بك لاحقا.[وقع الأقدام يقترب]

570
00:21:12,836 --> 00:21:14,490
مونيكا.

571
00:21:14,534 --> 00:21:15,665
لقد عدت.

572
00:21:15,709 --> 00:21:17,058
لقد تحدثت مع كل شرطي كان

573
00:21:17,101 --> 00:21:18,320
في مسرح جريمة جيف،
باستثناء واحد.

574
00:21:18,364 --> 00:21:20,409
و؟ لم ير أحد رابط الكفة،

575
00:21:20,453 --> 00:21:23,282
ولكن ما زلت بحاجة للحديث
لأول واحد في مكان الحادث.

576
00:21:23,325 --> 00:21:25,284
ينبغي أن تعطيني
إجابة قاطعة. اهدأ.

577
00:21:25,327 --> 00:21:26,459
دعني أجهز لك مشروبًا.

578
00:21:26,502 --> 00:21:29,940
حسنًا؟ لقد قمت
حصلت على الكثير يحدث.

579
00:21:29,984 --> 00:21:33,944
لقد كنت تسير دون توقف.
أنا قلقة عليك.

580
00:21:33,988 --> 00:21:35,772
تبدو مرهقا.

581
00:21:35,816 --> 00:21:37,557
مونيكا:
بالطبع أنا متعب،

582
00:21:37,600 --> 00:21:39,341
ولكن لا يزال لدي عمل للقيام به.

583
00:21:39,385 --> 00:21:43,345
ولكن عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك أيضاً.

584
00:21:43,389 --> 00:21:45,565
ولم تفعل
ما يكفي لهذا اليوم؟

585
00:21:48,785 --> 00:21:50,178
أعتقد أن مشروبًا واحدًا لن يضر.

586
00:21:50,221 --> 00:21:51,310
سوف

587
00:21:51,353 --> 00:21:52,528
مساعدة بالتأكيد،

588
00:21:52,572 --> 00:21:54,574
كثيرا جدا.

589
00:22:03,147 --> 00:22:04,366
فالون: عيد الهالوين سعيد، توني![شهقت]

590
00:22:04,410 --> 00:22:06,063
ربما، اه،
أسقط السكين لمدة ثانية.

591
00:22:06,107 --> 00:22:08,370
لقد جئت تحمل الهدايا
من الفرص

592
00:22:08,414 --> 00:22:09,719
والنقد.

593
00:22:09,763 --> 00:22:11,895
لدي معروف صغير
أن نسأل أن يدفع كبيرة

594
00:22:11,939 --> 00:22:13,462
إذا اخترت قبوله.

595
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
ما زلت مصدومًا جدًا

596
00:22:15,421 --> 00:22:17,553
من الحسنات
أمك فرضت علي.

597
00:22:17,597 --> 00:22:19,686
هل صنعت معروفاً من أجلي...؟

598
00:22:19,729 --> 00:22:21,035
لا أريد أن أعرف.

599
00:22:21,078 --> 00:22:24,125
أنا فقط بحاجة لك للعمل
سحر إبهامك الأخضر

600
00:22:24,168 --> 00:22:25,866
في حديقة مجتمعي.

601
00:22:25,909 --> 00:22:28,695
لقد تم تدميره بشكل مأساوي
بواسطة الحيوانات، ويحتاج

602
00:22:28,738 --> 00:22:30,261
بعض TLC خطيرة هذه الليلة.

603
00:22:30,305 --> 00:22:34,353
بالتأكيد، ب-ولكن طالما حصلت على ذلك
لخدعة أو علاج أولا.

604
00:22:34,396 --> 00:22:35,441
ألست كبيرا في السن قليلا؟
لذلك؟

605
00:22:35,484 --> 00:22:36,790
مع أطفالي.

606
00:22:36,833 --> 00:22:39,009
قطعة أخرى من اللغز.
لا، هذا جيد.

607
00:22:39,053 --> 00:22:40,446
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
حتى وقت متأخر على أي حال

608
00:22:40,489 --> 00:22:43,274
لأن تورطك في هذا
يجب أن تكون سرية للغاية.

609
00:22:43,318 --> 00:22:45,233
تمام؟ لا أحد يستطيع رؤيتك.

610
00:22:45,276 --> 00:22:47,801
مهمة المناظر الطبيعية السرية؟

611
00:22:47,844 --> 00:22:49,716
لقد كانت حياتك كلها
المؤدية إلى هذا.

612
00:23:01,815 --> 00:23:05,862
في اللحظة التي انتهى فيها هذا،
من الأفضل أن تصل النقود إلى حسابي.

613
00:23:10,476 --> 00:23:12,652
[صراخ]

614
00:23:15,698 --> 00:23:18,179
[آهات]

615
00:23:18,222 --> 00:23:20,224
الحرس!

616
00:23:20,268 --> 00:23:22,009
آمن على اليسار،
حق آمن.

617
00:23:22,052 --> 00:23:24,359
لقد حصلنا على 10-53
في 14 د.

618
00:23:24,403 --> 00:23:26,622
10-53 في 14 د.
النزيل كارينغتون سقط.

619
00:23:34,282 --> 00:23:35,805
أيمكنني مساعدتك؟

620
00:23:37,459 --> 00:23:39,461
أوه. لقد أخافتني.

621
00:23:39,505 --> 00:23:41,594
لم أكن أعرف
أي شخص آخر كان هنا.

622
00:23:41,637 --> 00:23:42,899
حسنا، ولا أنا.

623
00:23:42,943 --> 00:23:43,813
أنا...

624
00:23:43,857 --> 00:23:46,163
مايكل كولهان.
أنا أعرف.

625
00:23:46,207 --> 00:23:47,643
لقد أخبرني جيف بكل شيء عنك.

626
00:23:47,687 --> 00:23:50,907
على الرغم من أنه لم يخبرني
تبدو مثل هذا. أنا...

627
00:23:50,951 --> 00:23:53,823
دومينيك ديفرو. يبدو
سمعتنا تسبقنا.

628
00:23:53,867 --> 00:23:57,348
إذن، ماذا تفعل هنا؟

629
00:23:57,392 --> 00:23:59,525
حسنا، استيعاب القش.

630
00:23:59,568 --> 00:24:01,091
لقد كان جيف في عداد المفقودين
لبضعة أسابيع،

631
00:24:01,135 --> 00:24:03,354
والشرطة ليس لديها أي خيوط،

632
00:24:03,398 --> 00:24:04,878
هكذا اعتقدت
ربما فاتهم شيء ما

633
00:24:04,921 --> 00:24:07,533
وكنت أتراجع
كل خطواته.

634
00:24:07,576 --> 00:24:08,447
العثور على أي شيء مفيد؟

635
00:24:08,490 --> 00:24:10,710
للأسف، مجرد طريق مسدود آخر.

636
00:24:10,753 --> 00:24:14,496
لن أتناول
أي أكثر من وقتك.

637
00:24:14,540 --> 00:24:16,629
آسف لإزعاجك.

638
00:24:35,474 --> 00:24:37,998
[طنين الطابعة]

639
00:24:38,041 --> 00:24:40,043
[طنين الهاتف ورنينه]

640
00:24:43,699 --> 00:24:45,701
[آهات]

641
00:24:49,966 --> 00:24:52,012
كولهان؟ مايكل [عبر الهاتف]: نعم.

642
00:24:52,055 --> 00:24:53,840
اسمع، أنا هنا
في مكتب أتلانتكس،

643
00:24:53,883 --> 00:24:55,537
ولقد التقيت للتو بأمك.

644
00:24:55,581 --> 00:24:57,496
انتظر، انتظر. والدتي؟ قالت أنها كانت تبحث

645
00:24:57,539 --> 00:25:00,499
للحصول على أدلة حول مكان وجود جيف،
ولكن اتضح

646
00:25:00,542 --> 00:25:01,630
انها سحبت المعلومات

647
00:25:01,674 --> 00:25:04,198
على نوع ما
من الثقة المالية لديه.

648
00:25:04,241 --> 00:25:05,591
ثقة؟

649
00:25:05,634 --> 00:25:07,288
نعم، لست متأكدا
ما هو عليه.

650
00:25:07,331 --> 00:25:08,507
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

651
00:25:08,550 --> 00:25:11,858
نعم. شكرا على التنبيه.

652
00:25:17,428 --> 00:25:18,995
جئت في أقرب وقت
كما سمعت.

653
00:25:19,039 --> 00:25:20,301
كان من الممكن أن يكون لديك
قُتل.

654
00:25:20,344 --> 00:25:22,564
أنا بخير. أعدك.

655
00:25:24,131 --> 00:25:25,524
هل تعطينا
لحظة؟

656
00:25:32,531 --> 00:25:33,706
لذا؟

657
00:25:33,749 --> 00:25:36,230
لقد نجحت.

658
00:25:37,666 --> 00:25:39,581
بسبب هذا
حادثة مؤسفة،

659
00:25:39,625 --> 00:25:41,583
بالإضافة إلى مهاجمة كولهان لك،

660
00:25:41,627 --> 00:25:43,193
وقد وافق القاضي
لمنح الكفالة

661
00:25:43,237 --> 00:25:44,586
على الشرط
من الإقامة الجبرية،

662
00:25:44,630 --> 00:25:46,632
من أجل سلامتك الشخصية بالطبع.

663
00:25:46,675 --> 00:25:49,591
نعم، ولدي لك
لأشكرك على ذلك.

664
00:25:49,635 --> 00:25:51,767
[يشتكي]

665
00:25:51,811 --> 00:25:53,595
أوه!

666
00:25:53,639 --> 00:25:57,425
أعتقد أن بيلي استمتع بذلك
فقط قليلا جدا.

667
00:26:00,080 --> 00:26:01,908
مونيكا.

668
00:26:01,951 --> 00:26:04,345
لقد كنت خارج الطباعة
ملصقات الشخص المفقود

669
00:26:04,388 --> 00:26:07,566
لوضع في جميع أنحاء المدينة. لم أفعل
أريد أن أوقظك عندما غادرت.

670
00:26:07,609 --> 00:26:10,264
أعتقد أنني كنت متعبا أكثر
مما اعتقدت. لسوء الحظ،

671
00:26:10,307 --> 00:26:11,657
لقد فاتني اجتماع الشرطة الخاص بي.

672
00:26:11,700 --> 00:26:14,094
أوه، أنا آسف.

673
00:26:14,137 --> 00:26:17,619
ربما يكون للأفضل. أنت
من الواضح أن هناك حاجة للحصول على قسط من الراحة.

674
00:26:17,663 --> 00:26:18,968
حسنًا، لحسن الحظ،
أنا مرتاح بما فيه الكفاية للذهاب

675
00:26:19,012 --> 00:26:20,274
إلى عائلة كارينجتون
حفلة الهالوين.

676
00:26:20,317 --> 00:26:22,232
الهالوين؟ أوه، هذا عظيم.

677
00:26:22,276 --> 00:26:24,017
سوف تكون قادرا
للتنفيس عن بعض البخار.

678
00:26:24,060 --> 00:26:26,367
في الواقع، فالون اتصل ليعرض
لحظة صمت

679
00:26:26,410 --> 00:26:27,629
لجيف خلال الحفلة.

680
00:26:27,673 --> 00:26:29,022
وأعتقد أننا إذا كنا كذلك

681
00:26:29,065 --> 00:26:30,719
سأستمر في الخدعة
نحن بحاجة للعب المعنية

682
00:26:30,763 --> 00:26:32,939
الأخت والأم
في الأماكن العامة. يمين؟

683
00:26:32,982 --> 00:26:36,595
حسنًا، في الواقع، اه،
لدي اجتماع الليلة

684
00:26:36,638 --> 00:26:39,946
وهي حساسة للوقت، لذلك أنت
يمكن أن يمثل كلا منا.

685
00:26:39,989 --> 00:26:41,382
يمين؟

686
00:26:41,425 --> 00:26:43,079
بالتأكيد لا.

687
00:26:43,123 --> 00:26:45,516
نحن فريق يا أمي.

688
00:26:45,560 --> 00:26:47,693
["حفلة الرجل الميت""
بواسطة أوينجو بوينجو يلعب]

689
00:26:47,736 --> 00:26:50,609
♪ إنها حفلة رجل ميت

690
00:26:50,652 --> 00:26:52,567
♪ من يستطيع أن يطلب المزيد؟

691
00:26:52,611 --> 00:26:55,526
♪الجميع قادمون..

692
00:26:55,570 --> 00:26:57,572
قد يكون لدي بعض
أخبار مشجعة للمشاركة.

693
00:26:57,616 --> 00:26:58,965
ماذا، لقد قتلت
ميليسا دانيلز

694
00:26:59,008 --> 00:27:00,531
وجعلها تبدو
مثل حادث؟

695
00:27:00,575 --> 00:27:04,535
أخشى أنها سوف تدوم
لنا جميعا. في الواقع،

696
00:27:04,579 --> 00:27:06,407
لقد وجدت مشتريًا للفندق.

697
00:27:06,450 --> 00:27:10,367
أوه، واو.
كان ذلك سريعا.

698
00:27:10,411 --> 00:27:11,934
تعتقد أنني أفعل
خطأ، أليس كذلك؟

699
00:27:11,978 --> 00:27:13,022
هل تعتقد أنك
ارتكاب خطأ؟

700
00:27:13,066 --> 00:27:14,328
يبدو أنك غير متأكد بعض الشيء.

701
00:27:14,371 --> 00:27:16,939
لا، لا، إنه فقط...

702
00:27:16,983 --> 00:27:18,549
كما تعلمون،
ماذا ستفعل؟

703
00:27:18,593 --> 00:27:20,203
بسببي خسرت
القصر والفندق.

704
00:27:20,247 --> 00:27:22,249
ليس لديك
للقلق علي.

705
00:27:22,292 --> 00:27:25,426
هناك دائما مغامرة جديدة.
سترى.

706
00:27:25,469 --> 00:27:29,648
♪ مما لا يمكنك رؤيته...

707
00:27:33,173 --> 00:27:34,696
عليك أن تمزح.

708
00:27:34,740 --> 00:27:37,568
أعلم أن هذا ليس الأكثر
أماكن الاجتماعات التقليدية،

709
00:27:37,612 --> 00:27:40,659
ولكن يشبه إلى حد كبير النبيذ لدينا،
أردت حقا أن ترى

710
00:27:40,702 --> 00:27:43,749
كيف بشكل مذهل
نحن كارينجتون نفعل الأشياء.

711
00:27:43,792 --> 00:27:46,708
مشهد كارينجتون هو
شيء جدا نحن قلقون بشأنه.

712
00:27:46,752 --> 00:27:50,059
عدم الاستقرار داخل عائلتك
يشكل خطرا على البائعين.

713
00:27:50,103 --> 00:27:53,976
حسنا، اسمحوا لي أن أظهر لك كيف
مستقرة هذه العائلة حقا.

714
00:27:54,020 --> 00:27:56,675
فالون.

715
00:27:58,589 --> 00:28:01,114
يا لها من صدفة برية.
أنت ترتدي زي...

716
00:28:01,157 --> 00:28:03,420
ماري أنطوانيت,
وأنت لويس السادس عشر،

717
00:28:03,464 --> 00:28:05,205
زوجها الأقل شهرة بكثير.

718
00:28:05,248 --> 00:28:08,904
أنت تعلم أن لويس كان كذلك
لقد قُتل قبل ماري بكثير، أليس كذلك؟

719
00:28:08,948 --> 00:28:10,776
نعم، ولكنك تعرف الفرنسية
قطع رأس ماري أنطوانيت

720
00:28:10,819 --> 00:28:12,038
لسفاح القربى، أليس كذلك؟

721
00:28:13,517 --> 00:28:14,867
كم هذا غير عادل؟

722
00:28:14,910 --> 00:28:16,912
يا إلهي.

723
00:28:18,479 --> 00:28:20,568
عذرًا.

724
00:28:20,611 --> 00:28:22,613
انظر كيف أشعر.

725
00:28:22,657 --> 00:28:23,919
تشعر وكأنك
خاسر حزين ومثير للشفقة

726
00:28:23,963 --> 00:28:25,878
التي ترغب في حلوى الذرة
تم بيعها على مدار السنة؟

727
00:28:25,921 --> 00:28:30,621
حسنا، ليس بالضبط. [تنهدات]

728
00:28:30,665 --> 00:28:32,754
لسبب ما،
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها

729
00:28:32,798 --> 00:28:34,625
مهما رمتني المحكمة

730
00:28:34,669 --> 00:28:35,975
خاصة عندما كان
خدمة المجتمع.

731
00:28:36,018 --> 00:28:37,716
ولقد صدقت حقا
بأنني أستطيع أن أفعل ذلك،

732
00:28:37,759 --> 00:28:39,543
ولكن تبين
لم أستطع حتى أن أزرع

733
00:28:39,587 --> 00:28:41,154
بعض الزهور بدون
إفساد الأمر تماماً،

734
00:28:41,197 --> 00:28:43,156
الذي يشعر وكأنه
رسالة كونية.

735
00:28:43,199 --> 00:28:44,548
هل هذا يعني
أنت ذاهب إلى السجن؟

736
00:28:44,592 --> 00:28:47,769
لا. أنا آخذ
الطريق السهل للخروج،

737
00:28:47,813 --> 00:28:49,771
تماما كما قال الجميع أنني سأفعل.

738
00:28:49,815 --> 00:28:51,599
نحن جميعا نفعل ما علينا القيام به، أليس كذلك؟

739
00:28:51,642 --> 00:28:53,035
نعم ربما.
لكن أنظر إليك.

740
00:28:53,079 --> 00:28:55,734
أعني أنك تماما
قتلها مع فندقك.

741
00:28:55,777 --> 00:28:58,475
لقد اخترت شيئا
ذات معنى، وعلى الرغم من ذلك

742
00:28:58,519 --> 00:28:59,868
كلنا شككنا بك--
مثل، على محمل الجد،

743
00:28:59,912 --> 00:29:02,175
تحدثنا جميعا عن ذلك
خلف ظهرك--

744
00:29:02,218 --> 00:29:03,524
لقد نجحت في ذلك. حسنًا، في الواقع،

745
00:29:03,567 --> 00:29:04,699
أنا، أم...سام، سام، سام.

746
00:29:04,743 --> 00:29:07,441
أنا فخور بك. هل تعتقد ذلك حقًا؟

747
00:29:07,484 --> 00:29:09,051
لم يكن لدي
ما يكفي من الشمبانيا تقريبا

748
00:29:09,095 --> 00:29:10,923
لإلقاء اللوم عليه
على الكحول، لذلك، نعم.

749
00:29:10,966 --> 00:29:12,707
يتحدث عن،

750
00:29:12,751 --> 00:29:16,145
هذا هو عام 2010.

751
00:29:16,189 --> 00:29:18,626
سأحتاج إلى الأشياء الجيدة
لتجاوز هذه الليلة.

752
00:29:18,669 --> 00:29:20,584
احتفظ أندرس دائمًا
مخبأ سري في المخزن.

753
00:29:26,373 --> 00:29:28,505
لمن تنتمي هذه الأحذية؟

754
00:29:28,549 --> 00:29:29,855
إنهم آدم.

755
00:29:29,898 --> 00:29:32,422
لقد تركهم هناك
عندما جاء في وقت متأخر من الليلة الماضية.

756
00:29:32,466 --> 00:29:35,599
ذلك... الوغد.

757
00:29:35,643 --> 00:29:37,645
الراكون لم يدمر
حديقتي.

758
00:29:37,688 --> 00:29:40,343
لقد كان فأرًا بعينه.

759
00:29:45,609 --> 00:29:47,307
وكما قلت، التكلفة مقابل الجودة
النسبة لا مثيل لها.

760
00:29:47,350 --> 00:29:48,743
نحن على استعداد لإثبات لك

761
00:29:48,787 --> 00:29:50,440
أن اسم كارينجتون
لا تزال ذات قيمة كما كانت من أي وقت مضى.

762
00:29:50,484 --> 00:29:53,443
ربما كنا سريعين في ذلك
الحكم عليك وعلى عائلتك.

763
00:29:53,487 --> 00:29:55,358
أيها الثعبان الصغير اللزج!

764
00:29:55,402 --> 00:29:57,186
متى يتوقف التدخل؟

765
00:29:57,230 --> 00:29:58,405
و إذا كان الجواب "أبداً"

766
00:29:58,448 --> 00:29:59,754
يجب أن نتجه إلى الأسفل
إلى غرفة السلاح

767
00:29:59,798 --> 00:30:01,234
وتسوية هذا مع مبارزة.

768
00:30:01,277 --> 00:30:03,323
ماذا ستذهب
في حوالي الآن؟ لقد استأجرت الغواصين

769
00:30:03,366 --> 00:30:04,933
التي بدأت هذا كله
كابوس تريكسي.

770
00:30:04,977 --> 00:30:06,630
ثم كان لديك
لورا فان كيرك تخرج

771
00:30:06,674 --> 00:30:07,893
أمر تقييدي
ضدي.

772
00:30:07,936 --> 00:30:09,416
وها أنت تقوم بالتخريب
حديقتي؟

773
00:30:09,459 --> 00:30:11,461
على أمل ماذا--
يرسلني إلى السجن؟

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,507
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

775
00:30:13,550 --> 00:30:14,856
أوه حقًا؟ هاه.

776
00:30:14,900 --> 00:30:16,684
حذائك الموحل
بل هي أقذر

777
00:30:16,727 --> 00:30:18,425
من أخلاقك الدنيئة.

778
00:30:18,468 --> 00:30:21,515
كما هو الحال دائما، أنت لست على وشك
ذكي كما كنت بصوت عال.

779
00:30:21,558 --> 00:30:22,951
حذائي أصبح موحلاً بالأمس

780
00:30:22,995 --> 00:30:24,910
بعد أن قمت برحلة
إلى الكرم.

781
00:30:24,953 --> 00:30:27,738
أوه نعم. أنت تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟ لقد كان أنت.

782
00:30:27,782 --> 00:30:29,740
هل سبق لك
توقفت للنظر

783
00:30:29,784 --> 00:30:31,699
ربما هذا هو القليل الخاص بك
فشل مشروع الحديقة

784
00:30:31,742 --> 00:30:34,049
لأنك أناني
الأميرة الصغيرة المدللة

785
00:30:34,093 --> 00:30:36,878
الذي لم يتحمل واحدة أبدا
يوم العمل الشاق في حياتها؟!

786
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
اعذرني لحظة.

787
00:30:41,622 --> 00:30:43,667
أكرهك!

788
00:30:43,711 --> 00:30:46,061
[الشخير]

789
00:30:46,105 --> 00:30:47,367
ابتعد عني!

790
00:30:47,410 --> 00:30:49,369
[صراخ غير واضح]

791
00:30:49,412 --> 00:30:52,372
♪

792
00:30:52,415 --> 00:30:53,939
لم يكن لدي حتى
مشروب بعد

793
00:30:53,982 --> 00:30:56,898
والناس بالفعل
مغطاة بالكعكة.

794
00:30:56,942 --> 00:30:58,769
هل فقدت
ماذا بقي من عقلك؟

795
00:30:58,813 --> 00:31:00,380
هؤلاء هم عملاء الأعمال
هناك!

796
00:31:00,423 --> 00:31:02,251
فالون:
لا يهمني.

797
00:31:02,295 --> 00:31:03,992
دع...هم... يأكلون... كعكة!

798
00:31:04,036 --> 00:31:06,429
لا! أوه.

799
00:31:06,473 --> 00:31:08,475
[أنين]

800
00:31:08,518 --> 00:31:10,825
ما هو الجحيم
يجري هنا؟!

801
00:31:10,869 --> 00:31:12,653
توقف! كلاكما!

802
00:31:13,741 --> 00:31:16,483
بابا، هو... هو مختل.

803
00:31:16,526 --> 00:31:18,311
أنا أقول لك.

804
00:31:18,354 --> 00:31:19,660
وانتظر. لماذا أنت في المنزل؟

805
00:31:19,703 --> 00:31:21,183
هل هربت من السجن
أو شيء من هذا؟

806
00:31:21,227 --> 00:31:22,619
أنا في المنزل دقيقة واحدة

807
00:31:22,663 --> 00:31:25,187
فقط للعثور على اثنين منكم
في حلق بعضهم البعض.

808
00:31:25,231 --> 00:31:27,059
وأمام الإمكانات
الموزعين، لا أقل.

809
00:31:27,102 --> 00:31:28,495
لقد كنت...مهلا، لا، لا. لا!

810
00:31:28,538 --> 00:31:30,584
اذهب لتنظيف نفسك. الآن!

811
00:31:30,627 --> 00:31:33,282
وأنت...

812
00:31:33,326 --> 00:31:35,676
[آهات]

813
00:31:35,719 --> 00:31:37,417
ميليسا:
ما هذا؟

814
00:31:37,460 --> 00:31:39,898
البقايا
من طاقم البناء الخاص بك؟

815
00:31:39,941 --> 00:31:42,509
إنه أقرب شيء يمكنني فعله
العثور على غصن الزيتون.

816
00:31:42,552 --> 00:31:44,511
أوه، من فضلك.
ولم أترك حزبي الآخر

817
00:31:44,554 --> 00:31:46,034
للمجيء إلى هنا ويكون أعز الأصدقاء.

818
00:31:46,078 --> 00:31:47,209
لماذا اتصلت بي؟

819
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
اتصلت
التحالف التاريخي.

820
00:31:49,516 --> 00:31:50,996
اعتقدت إذا لم أستطع السبب
معك،

821
00:31:51,039 --> 00:31:53,650
وربما الأعضاء الآخرين
سوف يستمع لي المجلس

822
00:31:53,694 --> 00:31:56,392
واتضح...
أنت مستعد لإعادة انتخابك،

823
00:31:56,436 --> 00:31:59,091
والرقبة والرقبة
مع مرشحك المنافس.

824
00:31:59,134 --> 00:32:01,354
اكتشاف عظيم مثل مكارتي
سوف أعطيك الحافة،

825
00:32:01,397 --> 00:32:04,270
ولكن إذا انزلق
من خلال أصابعك..

826
00:32:04,313 --> 00:32:06,620
هل هذه محاولة حزينة
في التهديد؟

827
00:32:06,663 --> 00:32:09,666
حسنًا، لقد قلتها بنفسك:
A.H.A. هو كل ما لديك.

828
00:32:09,710 --> 00:32:12,017
وماذا في ذلك؟ أنت فقط ستعمل
تدميرنا على حد سواء؟

829
00:32:12,060 --> 00:32:14,541
[يسخر] لا.
نحن ذاهبون لتقديم تنازلات.

830
00:32:14,584 --> 00:32:16,412
لن أقاتل

831
00:32:16,456 --> 00:32:18,458
تلك اللوحة الغبية بعد الآن،

832
00:32:18,501 --> 00:32:20,808
والتحالف ذاهب
لإدراج فندقي

833
00:32:20,851 --> 00:32:23,550
باعتبارها المكان الأول الذي يجب زيارته
الموقع في أتلانتا.

834
00:32:24,594 --> 00:32:27,684
حسنًا، ألست ذكيًا؟

835
00:32:27,728 --> 00:32:29,512
إذا كنت ستجبرني
لإحياء ذكرى متعصب

836
00:32:29,556 --> 00:32:31,471
على ممتلكاتي،
انا ذاهب للاستفادة منه

837
00:32:31,514 --> 00:32:32,646
في حجوزات كافية
لدفع فواتيري.

838
00:32:32,689 --> 00:32:34,648
حسنا، كما تعلمون،
يجب أن أعترف،

839
00:32:34,691 --> 00:32:36,258
لم يسبق لي أن رأيت
أنت واثق من هذا.

840
00:32:36,302 --> 00:32:39,827
إنه... غير لائق.

841
00:32:39,870 --> 00:32:42,482
ميليسا.

842
00:32:42,525 --> 00:32:43,657
ماذا تقول؟

843
00:32:45,137 --> 00:32:47,008
الشائعات لديها ذلك
هل تم طعنك؟

844
00:32:47,052 --> 00:32:49,793
مم، نعم.
لقد كان هجومًا شرسًا.

845
00:32:49,837 --> 00:32:51,708
أوه نعم.
شريرة بما فيه الكفاية

846
00:32:51,752 --> 00:32:53,884
ليمنحك المنزل
الاعتقال والكفالة.

847
00:32:53,928 --> 00:32:55,147
كيف بالصدفة.
[تنهدات]

848
00:32:55,190 --> 00:32:56,757
فالون، أنا حقا
ليس في أي مزاج.

849
00:32:56,800 --> 00:32:58,977
أنا فقط أبحث
لبعض السلام والهدوء

850
00:32:59,020 --> 00:33:01,066
حتى يموت هذا الحزب.

851
00:33:01,109 --> 00:33:02,545
نحن بحاجة للحديث
عن آدم.

852
00:33:02,589 --> 00:33:03,851
[تنهدات]

853
00:33:07,072 --> 00:33:09,030
حسنا، على الأقل
أنت متسق.

854
00:33:09,074 --> 00:33:10,466
إنه خارج نطاق السيطرة.

855
00:33:10,510 --> 00:33:12,512
أنا لا أطرده
من القصر.

856
00:33:12,555 --> 00:33:15,210
[تسخر] حسنًا، ولكن...

857
00:33:15,254 --> 00:33:18,300
وأنا أتفق معك.

858
00:33:18,344 --> 00:33:19,519
انتظر. ماذا؟

859
00:33:19,562 --> 00:33:20,607
آدم هو--

860
00:33:20,650 --> 00:33:22,435
إنه مهووس
مع تخريبك

861
00:33:22,478 --> 00:33:25,742
لا أعرف لماذا،
ولكن لا أستطيع أن أنكر ذلك بعد الآن.

862
00:33:25,786 --> 00:33:28,136
انتظر، هل هذا يحدث حقًا؟

863
00:33:28,180 --> 00:33:29,746
سأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليها
كلاكما منفصلين.

864
00:33:29,790 --> 00:33:32,010
شكرًا لك.
يا.

865
00:33:33,141 --> 00:33:34,534
أنا فخور بك

866
00:33:34,577 --> 00:33:36,492
لمعالجة
هذا الشيء البستنة.

867
00:33:36,536 --> 00:33:38,929
المسار الأقل مقاومة
مغرية جدًا،

868
00:33:38,973 --> 00:33:40,279
وأنت لم تأخذ ذلك.

869
00:33:48,591 --> 00:33:51,290
[أحاديث حزبية غير واضحة]

870
00:33:51,333 --> 00:33:53,596
توني، أريدك أن تتنحى.

871
00:33:53,640 --> 00:33:55,207
أكرر، تنحي.

872
00:33:56,991 --> 00:34:00,516
مرة أخرى، أنا آسف جدا
حول ما حدث.

873
00:34:00,560 --> 00:34:02,083
يرجى معرفة أن هذا ليس كذلك

874
00:34:02,127 --> 00:34:03,998
تمثيل حقيقي
من نحن.

875
00:34:04,042 --> 00:34:05,434
أنا خائف،
إذا كان اسم العلامة التجارية هو السم،

876
00:34:05,478 --> 00:34:06,783
النبيذ لا يترك الرف أبدًا.

877
00:34:06,827 --> 00:34:08,568
لقد فقدنا الثقة
في آدم.

878
00:34:08,611 --> 00:34:11,832
ماذا لو تدخلت
للتعامل مع حسابك؟

879
00:34:11,875 --> 00:34:14,617
من الواضح أن آدم مشتت.

880
00:34:14,661 --> 00:34:16,880
انه حقا أكثر
لرئيس تنفيذي مؤقت،

881
00:34:16,924 --> 00:34:19,579
لكن وقته ينفد
وأنا أبحث

882
00:34:19,622 --> 00:34:22,451
لتأخذ الشركة
في اتجاه جديد.

883
00:34:22,495 --> 00:34:25,367
واحد أعتقد أنك سوف تكون
أكثر سعادة مع.

884
00:34:25,411 --> 00:34:26,412
♪

885
00:34:26,455 --> 00:34:29,023
تناول بعض الشمبانيا.

886
00:34:29,067 --> 00:34:30,894
لن آخذ
الطريق السهل للخروج.

887
00:34:30,938 --> 00:34:33,854
لن آخذ
الطريق السهل... للخروج.

888
00:34:33,897 --> 00:34:36,552
تمام. [الهمهمات]

889
00:34:36,596 --> 00:34:38,554
[الهمهمات، الزفير]

890
00:34:38,598 --> 00:34:40,252
حسنا.

891
00:34:40,295 --> 00:34:42,689
أوه. [الهمهمات]
تعفن في الجحيم يا آدم

892
00:34:42,732 --> 00:34:44,299
[سرقة قريبة]

893
00:34:44,343 --> 00:34:45,605
مرحبا؟

894
00:34:45,648 --> 00:34:47,650
هل هناك أحد؟

895
00:34:53,134 --> 00:34:54,222
إيفان؟

896
00:34:54,266 --> 00:34:55,702
يا.

897
00:34:55,745 --> 00:34:56,703
ما الذي تفعله هنا؟

898
00:34:56,746 --> 00:34:58,444
أنا، اه، كما تعلمون،

899
00:34:58,487 --> 00:35:00,010
اعتقدت
سأتفقد الحديقة،

900
00:35:00,054 --> 00:35:02,709
معرفة ما إذا كان هناك تحية
إلى Trixie بأي شكل من الأشكال.

901
00:35:02,752 --> 00:35:04,580
لماذا تمسك...؟

902
00:35:06,539 --> 00:35:07,496
يا إلهي.

903
00:35:07,540 --> 00:35:10,108
لم يكن آدم.

904
00:35:10,151 --> 00:35:11,457
لقد كان أنت.

905
00:35:11,500 --> 00:35:13,502
♪

906
00:35:15,635 --> 00:35:19,508
لا أعتقد أن لحظتنا
الصمت قادم من أي وقت مضى.

907
00:35:19,552 --> 00:35:21,423
لقد مرت ساعتين،
وكل ما حصلنا عليه

908
00:35:21,467 --> 00:35:23,164
هو بعض الغريب
إعادة تمثيل تفسيرية

909
00:35:23,208 --> 00:35:24,731
للثورة الفرنسية.

910
00:35:24,774 --> 00:35:26,646
لدي فكرة أفضل.

911
00:35:26,689 --> 00:35:27,821
حسنًا؟ إذا أردنا الناس

912
00:35:27,864 --> 00:35:29,866
للاعتقاد بأن آدم هو
مشتبه به قابل للحياة،

913
00:35:29,910 --> 00:35:31,520
علينا أن ندفع
السرد أنفسنا.

914
00:35:31,564 --> 00:35:33,479
نحن بحاجة إلى اتهامه
بقتل جيف,

915
00:35:33,522 --> 00:35:34,610
ونحن بحاجة إلى القيام بذلك الآن.

916
00:35:34,654 --> 00:35:36,612
لكن علينا أن نكون استراتيجيين.

917
00:35:36,656 --> 00:35:38,440
هذا ليس كذلك
المكان المناسب.

918
00:35:38,484 --> 00:35:41,748
يبدو مثل
مكان مثالي بالنسبة لي.

919
00:35:41,791 --> 00:35:43,750
لماذا لا تريد
لمواجهة آدم؟

920
00:35:43,793 --> 00:35:45,230
لماذا تحميه؟

921
00:35:45,273 --> 00:35:47,232
أنا لست كذلك.
إنه فقط...

922
00:35:47,275 --> 00:35:49,190
فقط ماذا؟
ماذا تخفي؟

923
00:35:49,234 --> 00:35:51,149
رجل:
نعم، دوم.

924
00:35:51,192 --> 00:35:53,281
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرنا؟

925
00:35:57,590 --> 00:35:58,591
بوو.

926
00:36:03,596 --> 00:36:05,163
لماذا فعلت هذا بي؟ لأن هذا لم يكن كافيا.

927
00:36:05,206 --> 00:36:06,903
أنا لا أفهم. لا، لن تفعل ذلك
هل تفهمين؟

928
00:36:06,947 --> 00:36:08,470
كارينجتون الأقوياء
لا يتحملون المسؤولية أبدًا

929
00:36:08,514 --> 00:36:09,689
لأفعالهم.

930
00:36:09,732 --> 00:36:11,734
هذا ليس صحيحا.
أنا أتحمل المسؤولية

931
00:36:11,778 --> 00:36:13,214
لدوري في هذا.

932
00:36:13,258 --> 00:36:15,347
أحاول أن أفعل الخير
على ماضيي

933
00:36:15,390 --> 00:36:16,652
بقبول عقابي.

934
00:36:16,696 --> 00:36:18,045
نعم ولكن العقوبة
لم تناسب الجريمة

935
00:36:18,088 --> 00:36:19,481
بحسب من؟ بحسب رأيي!

936
00:36:19,525 --> 00:36:22,267
انظروا، كانت عائلتي
ممزقة بهذا.

937
00:36:22,310 --> 00:36:24,051
لقد تمزقني هذا.

938
00:36:24,094 --> 00:36:26,009
لقد فقدت أختي
كل تلك السنوات الماضية.

939
00:36:26,053 --> 00:36:27,620
لا تحصل عليه؟
هذا لم يكن كافيا.

940
00:36:27,663 --> 00:36:29,665
[تنهدات]

941
00:36:32,233 --> 00:36:33,278
أنت على حق.

942
00:36:33,321 --> 00:36:34,453
لم يكن كافيا.

943
00:36:34,496 --> 00:36:37,412
أعني، لا شيء أفعله على الإطلاق
سوف يكون كافيا.

944
00:36:37,456 --> 00:36:39,458
لا شيء أفعله على الإطلاق
سوف يعيد تريكسي.

945
00:36:39,501 --> 00:36:42,243
اعتقدت أنه ربما
من خلال القيام بذلك

946
00:36:42,287 --> 00:36:43,810
سوف يطهر روحي
أو يسلب

947
00:36:43,853 --> 00:36:45,507
جزء صغير قليلا

948
00:36:45,551 --> 00:36:47,857
بالذنب الذي أشعر به
في كل ثانية من كل يوم،

949
00:36:47,901 --> 00:36:50,599
لكن... لا.

950
00:36:50,643 --> 00:36:52,340
أعني،
كنت أمزح فقط مع نفسي.

951
00:36:55,517 --> 00:36:57,171
أظن أنني لم أدرك...

952
00:36:58,651 --> 00:37:00,609
.. كم كنت مجروحا
بكل هذا.

953
00:37:00,653 --> 00:37:04,526
اعتقدت أنه كان
أنا فقط، ولكن، اه،

954
00:37:04,570 --> 00:37:07,268
لقد كنت مخطئا.

955
00:37:07,312 --> 00:37:08,791
هل تستطيع أن تسامحني؟

956
00:37:09,923 --> 00:37:11,620
نعم.

957
00:37:14,623 --> 00:37:17,060
[تنهدات]

958
00:37:17,104 --> 00:37:18,975
أنظر إلينا.

959
00:37:19,019 --> 00:37:21,804
وكلاهما يستغفر
من بعضها البعض،

960
00:37:21,848 --> 00:37:23,589
ولا أحد منا
حتى أنه كاثوليكي.

961
00:37:23,632 --> 00:37:25,982
[ضحكة مكتومة]

962
00:37:37,646 --> 00:37:39,213
أنا آسف، لا أستطيع.

963
00:37:39,257 --> 00:37:40,867
لقد، أم...

964
00:37:40,910 --> 00:37:42,825
لدي خطيب.
ليام.

965
00:37:42,869 --> 00:37:45,219
لا يتذكر ذلك
في هذه اللحظة، ولكن...

966
00:37:45,263 --> 00:37:47,308
هو خطيبي.

967
00:37:47,352 --> 00:37:49,310
يمين. يمين. آسف.

968
00:37:49,354 --> 00:37:53,227
أم... ربما نستطيع
نكون أصدقاء مرة أخرى.

969
00:37:53,271 --> 00:37:56,404
نعم. نعم. أصدقاء.

970
00:37:56,448 --> 00:37:58,406
و اه بلدي الأول
فعل الصداقة

971
00:37:58,450 --> 00:38:00,756
سوف يساعدك
تنظيف هذه الفوضى.

972
00:38:00,800 --> 00:38:02,802
[تنهدات]

973
00:38:02,845 --> 00:38:04,194
نعم.

974
00:38:04,238 --> 00:38:06,849
أعني أنه كذلك بالفعل
أقل ما يمكنك فعله.

975
00:38:06,893 --> 00:38:08,068
نعم.

976
00:38:08,111 --> 00:38:09,939
من فضلك، فقط أعطني
فرصة للشرح.

977
00:38:09,983 --> 00:38:11,245
جيف:
ما الذي يجب شرحه؟

978
00:38:11,289 --> 00:38:12,638
كنت التطفل
حول ثقتي.

979
00:38:12,681 --> 00:38:14,553
أنت تبحث
للاستفادة بطريقة أو بأخرى؟

980
00:38:14,596 --> 00:38:15,815
لن أفعل ذلك أبداً

981
00:38:15,858 --> 00:38:17,904
ولكنك سوف المخدرات
ابنتك الخاصة؟

982
00:38:17,947 --> 00:38:19,732
أنا... لقد كنت في حالة ذهول.

983
00:38:19,775 --> 00:38:22,212
أعطيتك واحدة منها
حبوبي المنومة

984
00:38:22,256 --> 00:38:24,127
لأنك كنت منهكاً
كنت بحاجة للراحة.

985
00:38:24,171 --> 00:38:25,738
كم أنت أم.

986
00:38:25,781 --> 00:38:27,653
لا تقلق. مازلت أتحدث
إلى الشرطي الأخير

987
00:38:27,696 --> 00:38:29,219
في مسرح جريمة جيف.

988
00:38:29,263 --> 00:38:30,699
لم يرى أحد رابط الكفة.

989
00:38:30,743 --> 00:38:33,180
يبدو أنه كان مفقودا من قبل
حتى أن الشرطة ظهرت.

990
00:38:33,223 --> 00:38:35,182
جيف:
يعني انت اخذته

991
00:38:35,225 --> 00:38:36,488
بعد كل شيء،
أنت الشخص الآخر الوحيد

992
00:38:36,531 --> 00:38:37,532
الذي عرف أنه كان هناك.

993
00:38:37,576 --> 00:38:38,707
هذا سخيف.
أنا لن...

994
00:38:38,751 --> 00:38:40,492
هل تعرف ماذا؟
فقط احفظه، حسنًا؟

995
00:38:40,535 --> 00:38:41,797
موني الثاني اتصل بي

996
00:38:41,841 --> 00:38:43,756
كنت أعلم أنك مستيقظ
إلى حيلك القديمة مرة أخرى.

997
00:38:43,799 --> 00:38:46,802
وأنا لا أمتلك ذلك.
أريدك أن تخرج الآن.

998
00:38:46,846 --> 00:38:48,891
مونيكا:
اه اه.

999
00:38:51,416 --> 00:38:54,593
ربما تخليت عني،
لكن...

1000
00:38:54,636 --> 00:38:59,206
لن أستسلم أبدا
على كلاكما.

1001
00:38:59,249 --> 00:39:01,817
هذا وعد.

1002
00:39:07,345 --> 00:39:09,347
♪

1003
00:39:12,828 --> 00:39:14,830
[آهات]

1004
00:39:17,180 --> 00:39:18,573
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1005
00:39:18,617 --> 00:39:21,097
أوه. [ضحكة مكتومة]

1006
00:39:21,141 --> 00:39:22,751
اعمل يا عزيزي. مم.

1007
00:39:22,795 --> 00:39:24,710
نعم، ربما لا أستطيع
لمغادرة القصر

1008
00:39:24,753 --> 00:39:26,146
بسبب هذا الشيء،
ولكن لا بد لي من الاتصال

1009
00:39:26,189 --> 00:39:27,843
موزعي النبيذ لدينا
وتنعيم الأمور

1010
00:39:27,887 --> 00:39:30,672
بعد انهيار آدم
الليلة الماضية.

1011
00:39:30,716 --> 00:39:32,674
لا حاجة.

1012
00:39:32,718 --> 00:39:33,849
لقد تعاملت مع الأمر.

1013
00:39:33,893 --> 00:39:36,112
في الواقع،

1014
00:39:36,156 --> 00:39:37,940
حتى أنني أقنعت السيد هان

1015
00:39:37,984 --> 00:39:41,161
لحمل النبيذ لدينا في كل شيء
ممتلكاته في شنغهاي.

1016
00:39:41,204 --> 00:39:42,249
كيف فعلت ذلك؟

1017
00:39:42,292 --> 00:39:43,946
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.

1018
00:39:43,990 --> 00:39:45,861
أنا معجب.

1019
00:39:45,905 --> 00:39:48,124
لم يكن لدي أي فكرة عنك
كانت مثل سمكة القرش.

1020
00:39:48,168 --> 00:39:50,779
ويمكنني أن أفعل المزيد
إذا أتيحت الفرصة.

1021
00:39:50,823 --> 00:39:52,128
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1022
00:39:52,172 --> 00:39:53,695
الخمرة.

1023
00:39:53,739 --> 00:39:56,698
أريد نفس المستوى
السلطة مثل آدم.

1024
00:39:56,742 --> 00:39:57,917
همم.
كزوجتك،

1025
00:39:57,960 --> 00:40:00,920
يجب أن يكون لي رأي
في الأعمال العائلية.

1026
00:40:02,617 --> 00:40:05,533
أعطني القوة،
وأعدك

1027
00:40:05,577 --> 00:40:07,753
سوف تزدهر سلالتنا.

1028
00:40:07,796 --> 00:40:09,015
حسنا، إذن،

1029
00:40:09,058 --> 00:40:13,411
تهانينا على ترقيتك،
السيدة كارينجتون.

1030
00:40:15,935 --> 00:40:17,284
ميليسا:
وعلى الرغم من أنه كان كذلك

1031
00:40:17,327 --> 00:40:20,113
رجل مثير للجدل،
اليوم نحن هنا

1032
00:40:20,156 --> 00:40:22,724
للاحتفال بواحدة
من مساهماته الإيجابية

1033
00:40:22,768 --> 00:40:24,509
إلى هذه المدينة العظيمة.

1034
00:40:24,552 --> 00:40:25,901
بالإضافة إلى ذلك،

1035
00:40:25,945 --> 00:40:28,077
نحن في أتلانتا
التحالف التاريخي

1036
00:40:28,121 --> 00:40:31,429
يتم إضافة هذا الفندق
إلى قائمتنا التي يجب زيارتها.

1037
00:40:31,472 --> 00:40:33,996
لذلك نحن نشجعكم جميعا
لحجز غرفة

1038
00:40:34,040 --> 00:40:35,563
في هذه الخاصية الرائعة.

1039
00:40:35,607 --> 00:40:37,565
[يضحك] [تصفيق]

1040
00:40:37,609 --> 00:40:38,958
شكرا جزيلا لك.

1041
00:40:39,001 --> 00:40:41,439
أعتقد أننا يجب أن نعيد تسميتها
درج رهاب المثلية.

1042
00:40:41,482 --> 00:40:43,571
إنه قرار تجاري ذكي.

1043
00:40:43,615 --> 00:40:46,226
والآن بعد أن تصاريحنا
تمت الموافقة مرة أخرى،

1044
00:40:46,269 --> 00:40:47,836
يمكننا العودة إلى المسار الصحيح.

1045
00:40:47,880 --> 00:40:50,926
وهذا أمر جيد،
سام، سترى.

1046
00:40:50,970 --> 00:40:52,145
ربما.

1047
00:40:52,188 --> 00:40:53,799
لكن الآن
كل ما أراه هو التضحية

1048
00:40:53,842 --> 00:40:56,584
لست متأكدًا من أنني أستطيع العيش معه.

1049
00:40:56,628 --> 00:40:58,630
[تنهدات]

1050
00:41:00,893 --> 00:41:02,808
[زفير]

1051
00:41:02,851 --> 00:41:03,852
آدم:
رائع.

1052
00:41:03,896 --> 00:41:05,506
[ضحكة مكتومة]

1053
00:41:05,550 --> 00:41:07,247
يبدو وكأنه شخص ما
قضيت ليلة هادئة.

1054
00:41:07,290 --> 00:41:09,684
يمكنك مسح هذا البهجة
أنظر بعيدًا عن وجهك

1055
00:41:09,728 --> 00:41:11,425
لأنني انتهيت من حديقتي.

1056
00:41:11,469 --> 00:41:13,253
نعم. لذلك طلبك
لرؤيتي في السجن

1057
00:41:13,296 --> 00:41:14,559
تم رفضه.

1058
00:41:14,602 --> 00:41:15,647
حسنا، هذا ليس السبب
أنا أبتسم.

1059
00:41:15,690 --> 00:41:16,778
لقد تحدثت إلى لورا.

1060
00:41:16,822 --> 00:41:19,781
لقد تم تسريح ليام
من المستشفى.

1061
00:41:19,825 --> 00:41:21,000
لديه؟

1062
00:41:21,043 --> 00:41:22,697
ومع ذلك، شعرت بأنني مضطر
لاقتراح

1063
00:41:22,741 --> 00:41:25,744
أنها تعيده
الى مكانها.

1064
00:41:25,787 --> 00:41:28,529
كما تعلمون، حتى تتمكن من ذلك
اعتني به 24-7.

1065
00:41:28,573 --> 00:41:29,617
فعلت ماذا؟

1066
00:41:29,661 --> 00:41:31,097
أوه، أوه، أوه.
هذا-هذا صحيح.

1067
00:41:31,140 --> 00:41:34,230
أم، إذا كان معها،
لا يمكنك أن تكون معه.

1068
00:41:35,580 --> 00:41:37,495
مجرد القليل من الانتقام
بسبب خطأ حفلة الليلة الماضية.

1069
00:41:37,538 --> 00:41:39,366
هذا لن يوقفني.

1070
00:41:39,409 --> 00:41:40,846
ضع علامة على كلماتي،

1071
00:41:40,889 --> 00:41:43,109
سأجد طريقة لرؤية ليام.

1072
00:41:43,152 --> 00:41:44,458
مم. وهل ذكرت أيضا

1073
00:41:44,502 --> 00:41:45,807
قالت لورا
أن أجراس الزفاف

1074
00:41:45,851 --> 00:41:48,288
لم تكن بعيدة جدا
ليام وآشلي؟

1075
00:41:48,331 --> 00:41:51,552
لذلك من الأفضل أن تجد
طريقة بسرعة.

1076
00:41:51,596 --> 00:41:54,555
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1077
00:41:54,599 --> 00:41:57,166
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


